English question

👨🏻‍🏫 學術台語言

Superman

2007-08-06 9:33 pm

She must have slipped me a sleeping pill
點解?聽歌果陣時聽到呢句野。點解?

回答 (2)

Tin Yan

2007-08-06 10:23 pm

✔ 最佳答案

She must have slipped me a sleeping pill
應該就係呢個啦

她一定已經把一顆安眠藥悄悄地塞進給我了
　　　　　　

？？？？？？？？？？？？？？？明未？？？？？？？？？？？？？？？？

👍 0 👎 0

天鳥

2007-08-06 10:20 pm

雖然唔知你講邊首歌
但你多數聽錯
應該是 she must have skipped me a sleeping pill
照字面解...肯定她沒有俾我食安眠藥

skip pills 唔聽醫生吩咐，唔肯食藥

2007-08-06 14:23:08 補充：
或者是忘記了、漏了俾的意思

👍 0 👎 0