「我從未談戀愛」 英文點講 ?
「點解我咁講」 英文點解 ?
English question
2007-08-05 9:35 pm
回答 (3)
2007-08-06 9:44 pm
✔ 最佳答案
v_v 首先，我發覺上面幾位仁兄都將「點解我咁講」誤解左，佢地唔知點解用左『did』。1.「我從未談戀愛」的英文係【I have never fallen in love.】
2.「點解我咁講」的英文係【Why do I say that?】------>因為沒有指明係現在式定係過去式，所以一般都用現在式。
^+^ 其實，我想問一問樓主【「點解我咁講」 英文點解 ? 】中的點解係咪打錯左，應該係點講先？
如有補充，我會好樂意回答你。
參考: My Knowledge + My Mind + English Dictionary + My Experience + Have Learned + My Common Sense
2007-08-06 5:07 pm
「我從未談戀愛」= I didn't fall in love before?
「點解我咁講」= why did I say that?
「點解我咁講」= why did I say that?
2007-08-05 9:40 pm
I have never fallen in love.
Why did I say that?
Why did I say that?
收錄日期: 2021-04-13 00:57:47
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070805000051KK01849