為什麼升降機又叫電梯

升降機好似樓梯咁，可以一層一層咁幫你到達想去既樓層，加上用電，就叫電梯了。
不過現在升降機又會叫「車立」(我打唔到個字。這個字是從英文lift直接翻譯過來)，而現在電梯則泛指地鐵，火車等有兩邊黑色膠扶手帶的那一種，因為它外形像樓梯那樣，又是用電，就叫電梯，又或者叫扶手電梯。

2007-08-05 12:37:35 補充：
根據yahoo字典，lift翻譯為電梯，因此可以知道，電梯可以解作升降機，這種譯法只限於香港，而其他地方都一般叫升降機。而現在的人大都叫升降機做「車立」(都是那一句，我打不到那個字)。

古代的中國及歐洲各國都有以轆轤等工具垂直運送人和貨物。現代的升降機是十九世紀蒸汽機發明之後的產物。1845年，第一臺液壓升降機誕生，當時使用的液體為水。1853年，美國人艾利莎·奧的斯（Elisha Otis）發明自動安全裝置，大為提高鋼纜曳引升降機的安全。1857年3月23日，美國紐約一家樓高五層的商店安裝了首部使用奧的斯安全裝置的客運升降機。自此以後，升降機的使用得到了廣泛的接受和高速的發展。最初的升降機是由蒸汽機推動的，因此安置的大廈必須裝有鍋爐房。1880年，德國人西門子發明使用電力的升降機，從此名副其實的「升降機」正式出現。

中國首個安裝升降機的城市是上海。1907年，六層高的匯中飯店安裝了兩台奧的斯升降機。臺灣第一部商用升降機則在日治時期1932年 安裝，位於臺北市「菊元百貨」，當時稱為流籠（閩南語：Liû-lông）。

升降機（英語：Elevator），亦稱電梯、昇降機， 但「電梯」亦可以是指另一種電動上落工具電動扶梯（英語：Escalator）。在新加坡和香港俗稱「����」（lift的譯音，有「立著行走車子」之意。），是一種垂直運送行人或貨物的運輸工具。據統計，2002年全球升降機總數超過600萬台，是現代使用得最多的垂直運輸工具。

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%87%E9%99%8D%E6%A9%9F
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%87%E9%99%8D%E6%A9%9F#.E6.AD.B7.E5.8F.B2

升降機唔係電梯

電梯同升降機冇咩關係

有相同既地方

升降機唔同電梯嫁！
升降機即係等於(LIFT)
而電梯呢？
即係有兩條，一條上去，一條落去果d，又稱扶手電梯。

升降機不同電梯
升降機是要按樓層掣
電梯是你踏上去, 便自動送你上 / 下一層的