中文釋英文..{激趕}

2007-08-05 5:55 am
如題..
四年一度的奧運將於2008年8月於北京舉行。屆時,來自2083個不同國家的運動員及無數的市民將到北京參加或觀看比賽。可是最近,有報導一般北京市民的英語水平仍然比較低,而市內的一些英語告示更錯漏百出。幸好,北京奧會將招募十萬名擅長外語的義工接待外賓,否則不少遊客將在語言溝通上出現大問題。

回答 (3)

2007-08-05 6:01 am
✔ 最佳答案
Once every four years Olympic Games will be held in August, 2008 in Beijing .At the appointed time, will come from 2083 different national athletes and the innumerable residents arrives Beijing to attend or the onlooking competition.But recently, had the report general Beijing resident's English proficiency quite to be still low, but the local some English bulletin errors and omissions were fuller of.But recently, had the report general Beijing resident's English proficiency quite to be still low, but the local some English bulletin errors and omissions were fuller of.
2007-08-05 6:27 am
Olympic games is held once every 4 years and it is going to be held in Beijing at August in 2008. By the time there will be many competitors and spectators which come from 2083 different countries compete ting against each other or supporting. But recently, according to the news the level of understanding of English of a normal citizen in Beijing is still quite low, and inaccurate English are also used on road signs or bill boards.
Luckily the Beijing Olympics association will recruit about a hundred thousand of fluent native speakers who volunteer to serve guest, otherwise there will be quite a huge problem on communicating with tourist.
2007-08-05 6:13 am
The quadrennial Olympic Games will be held on August 2008 in Beijing. By then, athletes and visitors from 2,083 different countries will arrive and either participate or watch the games. Recently, however, reports revealed the English level of the average Beijing resident is still relatively low. English signs in the city are also heavily erroneous. Luckily, in order to welcome these foreign visitors, the Beijing Olympic Council will recruit 100,000 volunteers specializing in foreign languages. Otherwise a lot of visitors will encounter big problems with the language barrier.
參考: 我。


收錄日期: 2021-04-13 14:48:55
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070804000051KK05321

檢視 Wayback Machine 備份