「及」、「與」、「和」三個連接字的分別

2007-08-05 3:24 am
 經常看見政府宣傳片,字幕都會這樣打出來:「投訴簡章和表格,可以在廣播事務管理局網頁中找到。」(旁白:投訴簡章同表格,可以響廣播事務管理局中搵到。)
 廣東話口語中的「同」字,在書面語常都會寫成「及」、「與」或「和」字,不過通常電視台字幕都會用「和」字居多。究竟這兩個連接字有沒有分別?

回答 (1)

2007-08-07 1:52 am
✔ 最佳答案
【及】又-2-4
注音一式 ㄐ|ˊ
注音二式 j
相似詞
相反詞
解釋 1. 到﹑到達。如:及至﹑及第﹑推己及人。左傳˙隱公元年:不及黃 泉,無相見也!唐˙李頎˙送陳章甫詩:鄭國遊人來及家,洛陽行子空歎息。 
 2. 趕得上。如:及時﹑及早﹑來得及﹑迅雷不及掩耳。

 3. 比得上。論語˙公冶長:非爾所及也。唐˙李白˙贈汪倫詩:桃花潭水深千 尺,不及汪倫送我情。

 4. 牽涉﹑發生關係。如:波及、涉及、言不及義。

 5. 古君位傳襲制度中兄弟相傳。如:兄終弟及。禮記˙禮運:大人世及以為禮 。

連:與﹑和。書經˙湯誓:時日曷喪?予及汝皆亡。唐˙李白˙蜀道難:蠶叢及魚鳧, 開國何茫然?


【與】臼-7-14
注音一式 ㄩˇ
注音二式 y
相似詞
相反詞
解釋

同類、朋黨。說文解字:與,黨與也。史記˙卷八十九˙張耳陳餘傳:敵多則力分,與眾則兵彊。漢書˙卷六十三˙武五子傳˙燕刺王劉旦傳:群臣連與成朋,非毀宗室。

贊成、允許。論語˙先進:夫子喟然歎曰:吾與點也!資治通鑑˙卷三十 二˙漢紀二十四˙成帝綏和元年:傳不云乎:朝過夕改,君子與之。

支助、贊助。老子˙第七十九章:天道無親,常與善人。唐˙陳子昂˙感遇詩 三十八首之十七:豈無當世雄,天道與胡兵。

給予。如:贈與、授與。孟子˙離婁下:可以與,可以無與。韓非子 ˙忠孝:此明君且常與,而賢臣且常取也。

接近、親近。禮記˙禮運:諸侯以禮相與,大夫以法相序。宋史˙卷三三六˙ 司馬光傳:所言盡害政之事,所與盡害政之人。

跟從、跟隨。國語˙齊語:桓公知天下諸侯多與己也,故又大施忠焉。淮南子 ˙墬形:蛤蟹珠龜,與月盛衰。

結交、交往。韓非子˙姦劫弒臣:君臣之相與也,非有父子之親也。

爭戰。左傳˙哀公九年:宋方吉,不可與也。國語˙越語下:彼來從我,固 守勿與。

應付、對付。史記˙卷三十四˙燕召公世家:龐暖易與耳。宋史˙卷三六五˙ 岳飛傳:以為諸帥易與,獨飛不可當。

如、相比。漢書˙卷三十四˙韓信傳:大王自料勇悍仁彊,孰與項王?唐˙李商隱˙送從翁從東川弘農尚書幕詩:甘心與陳阮,揮手謝松喬。

等待。論語˙陽貨:日月逝矣,歲不我與。楚辭˙屈原˙離騷:汩余若將不 及兮,恐年歲之不吾與。

推舉、選拔。通舉。如:選賢與能。

皆、全。通舉。易經˙妄卦˙象曰:天下雷行,物與妄。墨子˙天志中:天下之君子,與謂之不詳者。

向、對。如:與虎謀皮。孟子˙公孫丑下:齊人無以仁義與王言者,豈以仁 義為不美也。

被。戰國策˙秦策五:(夫差)遂與勾踐禽,死於干隧。

為、替。孟子˙離婁上:所欲,與之聚之。

和、同、跟。如:我與你、山與水。論語˙公冶長:夫子之言性與天道 ,不可得而聞也。

與其,表示比較。韓非子˙難二:與吾得革車千乘,不如聞行人燭過之一言也。 史記˙卷八十三˙魯仲連鄒陽傳:與人刃我,寧自刃。


【和】口-5-8
注音一式 ㄏㄜˊ
注音二式 h
相似詞
相反詞
解釋

各數相加的總數。如:總和、二加三的和是五。
適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。論語˙學而:禮之用,和為貴。禮記˙中 庸:和者,天下之達道也。

和平、停戰。如:講和、議和。孫子˙行軍:無約而請和者,謀也。 戰國策˙趙策三:故不若亟割地求和,以疑天下慰秦心。

日本的別名。如:大和民族。

姓。如漢代有和武、晉代有和嶠。

敦睦、調諧。如:和好如初。左傳˙隱公四年:臣聞以德和民,不聞以亂。

連同。如:和衣而眠。

溫順的、安詳的。如:和藹、心平氣和、和顏悅色。南朝陳˙徐陵˙ 晉陵太守王勵德政碑:風神雅淡,識量寬和。唐˙張說˙岳陽早霽南樓詩: 心阻意徒馳,神和生自足。

溫暖的。如:和煦、風和日麗。唐˙白居易˙首夏病間詩:清和好時節,微風吹裌衣。

對、向。如:你和尊長講話的態度要恭敬。紅樓夢˙第八回:好幾處都有,都稱贊得了不得,還和我們尋呢!

與、跟。如:我和他是好朋友。宋˙岳飛˙滿江紅˙怒髮衝冠詞:三十功名塵與土,八千里路雲和月。
參考: 國語辭典


收錄日期: 2021-04-15 19:50:31
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070804000051KK04457

檢視 Wayback Machine 備份