書面語!!!!help-v-

🎓 學業台詩詞

Hoi Yan

2007-08-04 8:35 pm

口語轉書面語!!!我做左但係唔知有冇錯= =

1.熱死我啦!我要即刻沖涼!
我答既:熱死我了!我要馬上洗澡!

2.今日食咩嘢好?
我答既:今天吃什麼東西好?

thx!!!!

更新1:

回deep1112: what is 立上? ==

回答 (5)

Cha

2007-08-04 8:41 pm

✔ 最佳答案

1.熱死我啦!我要即刻沖涼!
你答既:熱死我了!我要馬上洗澡!<<對

2.今日食咩嘢好?
你答既:今天吃什麼東西好?<<差小小
我建議:今天該吃些什麼呢?

參考: 自己

👍 0 👎 0

Franziska

2007-08-05 7:25 am

你其實整體上是正確的，
我再替你加以修改一下吧：

1.天氣真是熱得要命！我要立刻洗澡！

2.今天吃甚麼菜好？

👍 0 👎 0

用戶131882

2007-08-04 8:42 pm

錯!你咁樣都係有d口
語感

1我快熱死了,要馬上洗澡

2今天吃什麼東西好呢?

👍 0 👎 0

用戶12625

2007-08-04 8:41 pm

1) 我覺得非常熱！我要立即洗澡！
2) 今天吃什麼東西呢？

👍 0 👎 0

2007-08-04 8:38 pm

你冇錯到喎,,-v-

👍 0 👎 0