台語的問題

2007-08-04 11:05 am
到底台語是怎麼説的,,還有台語難不難學?!

回答 (3)

2007-08-08 8:25 am
✔ 最佳答案
唔易學, 起碼發音同廣東話好唔同, 有好多發音廣東話都係冇, 而且有好多用語同廣東話唔同
例如:
台語: 代誌 = 廣東話: 事
台語: 甲意 = 廣東話: 鍾意
台語: 無路用 = 廣東話: 冇鬼用
台語: 七桃 = 廣東話: 玩
不過文法句式同一般中文句字大致相同, 所以你要學, 最主要學一d用語同埋讀音上
而且學完之後要不斷聽同講, 咁先有用
如果你想試下易唔易學, 你可以去報工聯會閩南語course
都係三四百蚊12堂
或者去hku space睇下, 佢地都有開班, 但好似唔係成日有, 而且學費唔平
你亦可以聽下台語歌當做入門先, 我建議你聽下最出名的台語歌 -- 愛拼才會贏, 首歌裡面用詞唔算深
另外我推薦你聽五月天的台語歌, 例如志明與春嬌, 麥來亂, 軋車, 心中無別人........等等, 可以學到好多台語架!!
參考: 自己, 本身會台語的香港人
2008-05-25 10:21 am
本來就會其他漢語的人要能理解、聽懂台語應該不難,畢竟語法都相同。

但要說地好、說地順可能有點難。台語確實比普通話難說不少。

我是台灣人
2007-08-05 11:19 am
怎麼說,我是不會教。方言一般是比普通話難點哦--全中國應該都一樣吧
台語--
有音無字、有字無音、拼音也不統一,有些字聽說還失傳了……要學還真是有點麻煩。不像廣東話有字可以對照。

台灣有試著要整理出一套系統,不過我們在台灣的人有時也看不太懂,你可以去買書來看看,現在台灣積極的推行方言,這一類的書很多呢,上網去看相關的網站多到數不清,去查詢吧。

台灣不像香港,我們的網站是幾乎不會出現台語方言的用字的哦,我們都是用國語(普通話)來書寫。 因為早期台灣在國民政府統治時期是禁止使用方言的哦, 公開場合僅能使用國語,是近幾年母語的意識覺醒才比較有在重視並推行。 (不像香港廣東話那麼普及)

不過語言這東西,有心要學還是不難的啦---你試看看吧。我看香港人會多種語言的人數很多,該是對語言很有天份吧---說不定你學了後會覺得很簡單哦
聽說--都是從看影片和聽歌學起比較簡單。
參考: 自已


收錄日期: 2021-04-13 00:57:27
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070804000051KK00607

檢視 Wayback Machine 備份