請解釋一下
這個くらいなら係點解呀??係點用嫁
よろしくお願いします
P.60
更新1:
可否詳細一點,THX
這個くらいなら係點解呀??
回答 (3)
2007-08-04 6:04 pm
✔ 最佳答案
Carrie Sanくらい 在此是解程度
なら = 如果
腰を抜かしてしまう
腰（こし）を抜（ぬ）かす=大吃一驚, 很吃驚
～てしまう 有2個意思
1) 表示完了, 完結
2) 表示有些意外，「殘念」
你的句子意思:
如果連佐藤也感到吃驚的話, 我豈不是更加嚇到腳軟?
參考: 自己, 並非翻譯機翻譯
2007-08-04 9:50 am
くらいなら---->要是位
收錄日期: 2021-04-23 19:26:28
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070804000051KK00444