台灣口語語

2007-08-04 5:14 am
可唔可以講一下台灣一d常用的口語
好似機車(討厭),歐巴桑(嬸嬸/阿姨/阿婆),小雨衣(好似係condom)等...
還有些好像是由台灣拼音字寫成的一串東西,
有咩意思?仲有冇其他好似d咁的拼音口語...?

回答 (3)

2007-08-05 11:23 pm
✔ 最佳答案
"不爽" = 看不順眼,心情不好都可以用"不爽"來形容
"雞婆" = 囉唆
"機車" = 古板
"哈拉"=八卦、吹水
"麻吉" = 好朋友
"機車"=不上道、古板的意思
"盧"= 煩
"龜毛"=無聊、挑剔
"馬子"=女朋友
"凸槌"=出錯
"油條"=很騷,自以為是
"白目"=不知狀況還自以為是
"達人"=高手、專家
"茶包"=trouble
"k"= 「k書」=刨書,「k爆」=打爆
"碎碎念"=嘀嘀咕咕
"哇塞","哇靠"=有點意外的助語詞
"豬頭"=笨
"啵","啾"=kiss
"la弓"=抓狂
"衰"=黑仔
"條子"=警察
"劈腿"=一腳踏兩船
"酷斯拉"=酷死啦
"歐巴桑"=多口阿婆, 師奶
"臭三八"=討厭的女人
"太妹"=不良少女,"太保"=不良少男
"hito"=hit,流行,棒 
"卡哇依"=可愛 
"炒飯"=上床
"很屌"=好型 ,好cool,好利害
"安安" =打招呼
"偶滴 "= 我的
"MM" = 妹妹, 女生
"粉" =很
"歹勢"= sorry , 不好意思
"抓狂"= 令自己好煩
"kuso"=無厘頭

卡到陰,一般是指去沖犯到陰靈、動物靈、陰神...等等,另世界的東西~
使得這些另世界靈體依附、跟隨在人左右,進而直接強佔人的身體...

簡單來說就是預到不好的東西或被鬼附身
口語上說的卡到陰也是個誇張的形容詞..

orz有2個解釋~
一個是失意,一個是五體投地~
真orz~(真失意),對你真的orz(對你真的體投地了)


"打屁" 是類似是去餐廳坐一下,消磨時間的意思~

"安啦" 是放心啦的意思~同我定wo(廣東話)~

"太扯" 就類似是太誇張的意思
2007-08-04 6:41 pm
抓狂 = 好嬲,嬲到發晒癲咁
耍帥 = 懶型仔
酷斃 = 型到爆
達人 = 高手
K書 = 廣東話o既「咪書」
嗆聲 = 廣東話o既「嘈佢」
白目 = 唔識死、唔知訂
凸鎚 = 出事、廣東話o既「lai o野」
歹勢 = 唔好意思
劈腿 = 一腳踏兩船
俗辣 = 好鵪鶉o既人
龜毛 = 有 D 似廣東話「奄尖」加「痾個」
台客 = 有 D 似廣東話o既 MK 仔 同 MK 妹
芭樂 = 老套、俗氣
肉腳 = 好「咋」好「論盡」o既人
麻吉 = 朋友
哈日族 = 崇日o既人
哈韓族 = 崇韓o既人
姊妹淘 = 姊妹團
歐吉桑 = 日文o既「おじさん」,即係 uncle
歐巴桑 = 日文o既「おばさん」,即係 auntie

台灣注音字
台語「ㄟ」字 = 中文「的」字、廣東話「o既」字
例如:台語「正港ㄟ」 = 中文「正宗的」

台語「ㄍ一ㄥ」字 = 中文的「堅持」、「矜持」、「硬撐」

台語「ㄋㄞ」字 = 中文的「撒嬌」、廣東話的「嗲」
參考: 我是正宗的「哈台族」!
2007-08-04 5:34 am
台灣既口語有好多...例如下面呢2個例子:

1.安安:台灣人同人打招呼既用語,早安,下午也包括在裡面
2.阿災:台灣人遇到D5順意既事用既口語

台灣拼音字:ㄅ,ㄉ,ㄟ:拼音字同大陸既拼音一樣,只係寫法5同

1.ㄅ:同大陸既拼音'b'一樣
2.例如:'吧'呢個字大陸拼音係'ba'...但係台灣拼音係ㄅㄚ,台灣人通常只係會寫一個字,例如:ㄅㄚ,只係會寫ㄅ,所以有時會有好多解意思,台灣拼音都可以係字典查嫁!

希望可以幫到你!XD
參考: 自己


收錄日期: 2021-04-28 15:28:34
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070803000051KK05106

檢視 Wayback Machine 備份