中文譯英文

具體來說，屏風效應對我們有什麼影響？是否十分嚴重？

除了減少建築樓屏風，還有沒有其他的方法可以減少屏風效應？

在減低屏風效應和土地發展之中，你認為政府應如何取捨？

對屏風效應有沒有其他意見？
翻譯如下.....


Concrete said that, what the screen effect does have to us to affect? Extremely is whether serious? Except reduced construction building screen, but also has other methods to be allowed to reduce the screen effect? In decreases during the screen effect and the land development, you thought how the government should take the shed? Has other opinions to the screen effect?

希望幫到你!

Particularly, what influence does the effect of the screen have to us? Very serious?

Except reduce the floor screen of the building , other methods can reduce the effect of the screen?

In effect of lowering the screen and land are developed, do you think the choice that how the government should ?

Have other suggestions on the effect of the screen?

Specifically speaking, how does wall effect influence us? Is it quite serious?
Except reducing the wall buildings , is there any way else to reduce the wall effect?
How do you think the Government should make its choice in between reducing wall effect and land development?
Is there any other opinion on wall effect?

Concretely to say, what influence does the effect of wall effect have
for us?? Is it serious or not?
Instead of decreasing the screen structure, can the effect of style be solved by other methods?
What do you think of the choice of the government while lowering the effect and land development?
Do any other opinions exist for the effect of the folding screen?

Concrete, what does the screen effect have to us to affect? Extremely is whether serious?
Except reduced construction building screen, but also has other methods to be possible to reduce the screen effect?
In decreases during the screen effect and the land development, how do you think the government to be supposed the choices?
Has other opinions to the screen effect?

具體來說，屏風效應對我們有什麼影響？是否十分嚴重？

除了減少建築樓屏風，還有沒有其他的方法可以減少屏風效應？

在減低屏風效應和土地發展之中，你認為政府應如何取捨？

對屏風效應有沒有其他意見？

================================================================
British English :
Specifically speaking, what does the screen effect have to us to affect? To be very whether serious?

Except reduced construction building screen, but also has other methods to be possible to reduce the screen effect?

In decreases during the screen effect and the land development, how do you think the government should the choices?

Has other opinions to the screen effect?

================================================================

American English:

Specifically speaking, what does the screen effect have to us to affect? To be very whether serious?

Except reduced construction building screen, but also has other methods to be possible to reduce the screen effect?

In decreases during the screen effect and the land development, how do you think the government should the choices?

Has other opinions to the screen effect?

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

而家香港多數用英國的英文 ga (British English) ,, 最正確 ga !!