刑容好珍重一樣o野，好小心處理佢，我地話「geng」錫，究竟係咩字？

kelman

2007-08-04 12:07 am

回答 (4)

2007-08-06 5:57 pm

✔ 最佳答案

「矜惜」意思是「小心、珍惜」

廣府話口語會讀「矜惜」為「geng6 sek3」

例子：
《段注》「囷」字下：「釋名曰：京，矜也。寶物可矜惜者投之其中也。」
司馬光《資治通鑒》卷第九十六﹕「裕，儒生，矜惜名節，恥于迎降耳，無能為也。」

註：廣府話很多時會把正讀為「ing」的字讀成「eng」，例如「正」會讀成「zeng3」,「驚」會讀成「geng1」，「青」會讀成「ceng1」。廣府話口語讀「惜」為「sek3」。

2008-03-04 09:54:56 補充：
其實還有一個可能，是「敬惜」

👍 0 👎 0

馬騮

2007-08-04 1:24 am

應該係 "珍惜"

👍 0 👎 0

momomolly

2007-08-04 1:00 am

珍貴
係唔係??

參考: 我

👍 0 👎 0

Lyvia

2007-08-04 12:58 am

勁錫
勁是很,十分, 的意思

👍 0 👎 0