口語翻譯書面語

👨🏻‍🏫 學術台語言

yuiyuix999

2007-08-03 10:46 pm

雞翼 = ?
食滯 = ?
雞脾 = ?
迫車 = ?
塞車 = ?
踢波 = ?
車卡 = ?
擺烏龍 = ?
拗頭 = ?
好懵 = ?

回答 (3)

用戶11673

2007-08-03 11:00 pm

✔ 最佳答案

雞翼 =雞翅膀
食滯 =吃太飽了 / 吃太飽撐著了 / 吃撐了
雞脾 =雞腿
迫車 =擠車
塞車 =堵車/交通阻塞
踢波 =踢足球/踢皮球
車卡 =車廂
擺烏龍 =一時出錯/大意
拗頭 =折彎了頭
好懵 =傻頭傻腦/帽失

2007-08-04 13:28:32 補充：
拗頭 =抓頭

👍 0 👎 0

eq7073

2007-08-04 1:53 am

雞翼 = 雞翅膀
食滯 = 吃膩了
雞脾 = 雞腿
迫車 = 擠車
塞車 = 交通堵塞
踢波 =踢足球
車卡 = 車廂
擺烏龍 = 弄錯了
拗頭 = 抓頭皮
好懵=糊塗

👍 0 👎 0

[匿名]

2007-08-03 11:01 pm

雞翼=雞翅膀
雞脾=雞腿
踢波=踢足球
車卡=車箱
好懵=大頭蝦

參考: 自己

👍 0 👎 0