"夫復何求"是什么意思？

【夫】是發語詞，有感嘆的意思。
【復】是再次的意思。
【何】解什麼。
【求】是請求、要求的意思。

連在一起去解，就是「還可以再有什麼要求呢」的意思了！
【夫】在此詞語中乃是文言文中的發語詞，表示提示作用。
例如：論語˙季氏：「夫顓臾，昔者先王以為東蒙主，且在邦域之中矣。」孟子˙離婁上：「夫國君好仁，天下無敵。」
補充時間：2007-05-29 00:07:38


資料來源:

【opl_lau】君

http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7006072401017
補充時間：2007-05-29 00:09:20


正統的出處無嘞!

我的例句: 衣食足,又有書讀,汝等夫復何求呢?
補充時間：2007-05-29 00:11:59


增補一下我的例句:

香港小童衣食足,又有書讀,跟大陸山區那些吃不飽,衣不蔽體的失學兒童相比,汝等夫復何求呢?

P.S. 加了大陸山區兒童作對照,讓「夫復何求」這項提問更有說服力。

夫：發語詞
復：還有
何：什麼
求：可以要求的

夫復何求字面意思是：還有什麼要追求的呢？
夫復何求字裡行間的意思是：我不再需要別的什麼了。得到這個就足夠了。

有人常誤會這跟夫妻有關係,誤解成是 「丈夫還有什麼要求?」
其實這跟夫妻沒有什麼大關係~