浪客劍心同神劍闖江湖係咪同一部漫畫?

2007-08-03 8:46 pm
浪客劍心同神劍闖江湖係咪同一部漫畫?

回答 (6)

2007-08-04 8:49 am
✔ 最佳答案
完全是同一部漫畫 , 原名是「るろうに剣心」

神劍闖江湖是台灣東立出版社的譯法
是日本授權中文版的譯法 , 也就是所謂的台版的譯法

浪客劍心是香港文化傳信出版社的譯法
是日本授權香港中文版的譯法 , 也就是所謂的港版的譯法
參考: myself
2007-08-04 8:30 pm
是,只不過唔name
參考: me
2007-08-03 9:41 pm
係同一部漫畫.
參考: me
2007-08-03 9:26 pm
浪客劍心同神劍闖江湖係一樣

「浪客劍心」係譯自日本個書名るろうに剣心
「神劍闖江湖」係東立出版社自己翻譯既
2007-08-03 9:01 pm
是,只不過唔同名
參考: 我
2007-08-03 8:49 pm
是!只不過是唔同譯名。
參考: me


收錄日期: 2021-04-12 20:46:39
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070803000051KK01741

檢視 Wayback Machine 備份