問英文一事,請幫忙

和你在一起, 我從未感到如此安全過 (/如此有安全感).

2007-08-03 11:40:47 補充：
哈哈哈~~~~ 上面果啲...... 真實頂佢地唔順...... 保險櫃都譯得出, 勁!呢句係女仔對男仔講嘅~ 意思係指女仔覺得男仔好有安全感, 她從未感到如此有安全感

2007-08-03 11:43:22 補充：
咁我都喺 uk 住咗8年...

和你在一起， 我從未感到這個保險罩/安全。

能與你/妳一起, 我感受到前所未有的安全感.

與你/妳一起, 我嘗到從未體會過的安心.

與你一起，我未曾感到如此安全！

全因你我從沒感覺到安全

Being with you, I never ever feel this safe：是以您, 我從未曾經感覺這個保險櫃
翻譯網：http://tw.search.yahoo.com/language/translate?doit=done&tt=text&intl=1&text=Being+with+you%2C+I+never+ever+feel+this+safe&lp=en_zt