惡作劇之吻

2007-08-03 5:35 pm
惡作劇之吻的粵語配音是誰呀????

回答 (3)

2007-08-03 5:43 pm
✔ 最佳答案
《惡作劇之吻》是2005年臺灣最熱門的青春偶像劇之一,它不僅在臺灣取得了高收視率,更風靡全亞洲。男主角江直樹由模特出身的臺灣新人氣天王鄭元暢出演,女主角則是由林依晨飾演的袁湘琴。

惡作劇之吻的英文名稱是「It started with a kiss」,發行於2005年9月25日,由中視廣播(國際)有限公司製作,主題曲是「Say u love me」,由鐵竹堂的王威登和南拳媽媽的梁心頤合唱,片尾曲是由新人王藍茵演唱的「惡作劇」,插曲「靠近一點點」由南拳媽媽 Lara 主唱(橘子汽水惡作劇版)。其故事和日劇《一吻定情》(台譯:《惡作劇之吻》)同樣改編自日本多田薰漫畫淘氣小親親,但一般認為臺灣版的比較忠於原作[1]。而香港無綫電視選購入了該播放權,並已於2006年在無綫劇集台首播,另外亦於2007年7月10日起早上11:45在無綫電視翡翠台重播。


劇情
袁湘琴是一個單純開朗的高中女學生,自從在開學典禮上看見代表新生致詞的江直樹後,便喜歡上這個號稱IQ 200的超級天才少年。經過兩年多無望的暗戀,她鼓足勇氣在學校中對他表白,卻遭到他無情的拒絕,更由於她的莽撞,一時間成了全校的笑柄。

然而屋漏偏逢連夜雨,就在湘琴告白被拒後,剛遷入的新家竟然被地震震垮了!眼看湘琴和相依為命的父親就要露宿街頭了,幸好父親的國中好友阿利叔慷慨伸出援手,邀請父女兩人到他家中暫住,但是湘琴萬萬沒有想到,和藹可親的阿利叔竟然就是江直樹的父親!於是在這樣的機緣巧合下,兩個人就此展開同在一個屋簷下的全新生活……

號稱全台灣第一的天才直樹幾乎沒有任何事能難得倒他,所有事情總在他掌握之中,然而湘琴的出現就像一個失控的龍捲風,將他原有的生活搞得天翻地覆,但湘琴不顧一切、勇往直前的那股傻勁卻也讓他開始思考自己的人生與未來,而湘琴對他的感情也在不知不覺中慢慢地滲入他心中……


演員
為無線電視播映版本粵語對白配音員

電視原聲帶 
演員 角色 關係/備註 配音員
鄭元暢 江直樹 稱IQ 200的超級天才少年、江裕樹哥 黃榮璋
林依晨 袁湘琴 暗戀江直樹、金元豐同學 張頌欣
趙詠華 阿利嫂 江直樹之母 周文瑛
張永正 江阿利 江直樹之父 鄧榮銾
唐從聖 袁有才 袁湘琴之父、江阿利朋友 翟耀輝
章柏翹 江裕樹 江直樹弟 伍秀霞

演員 角色 配音員
汪東城 金元豐 梁偉德
許瑋甯 裴子瑜 梁少霞
劉容嘉 劉美農 黎桂芳
楊佩婷 林純美 林雅婷
王威登 王皓謙 陳卓智
乾德門 大泉社長
賴智偉 杜建中 李致林
吳文鴻 阿紅 黎景全
王帝鈞 蟑螂 鄺樹培
陳博正 孔令陽 黃健強
紅膠囊 楊大信 劉昭文

惡作劇之吻電視原聲帶

原聲帶
發行 2005年10月21日
類型 電視劇音樂
時間長度 48分11秒
廠牌 阿爾發音樂
曲目 標題 演唱
1 Dream Waltz
故事從一封情書開始,看似夢幻華爾滋的
浪漫開場…竟被當場拒絕!
2 Say U Love Me(湘琴求愛之片頭主題曲) 梁心頤、王威登
3 遇到(湘琴與直樹之邂逅主題) 方雅賢
4 愛情海(直樹之溫柔主題) 葉慶龍
5 聽見(湘琴之暗戀心情主題) 方雅賢
6 Say U Love Me(Guitar Version)
7 靠近一點點(湘琴之越挫越勇主題) 梁心頤
8 能不能(直樹與湘琴之雨中接吻主題) 王威登、溫嵐
9 全世界的人都知道(湘琴之單戀主題) 王俞勻
10 和平世界(Guitar Version)
11 後悔(阿金之失戀主題) Tank
12 惡作劇(浪漫片尾曲) 王藍茵
13 Sky(愛情海英文版) 葉慶龍


續集
《惡作劇之吻》這套電視劇實際上只改編了原著漫畫第 1 至 10 冊的內容,因播映收視頗佳,製作公司安排拍攝續集,繼續改編原著漫畫餘下的第 11 至 23 冊,主要角色人選不變,拍攝工作在2007年3月26日開始。記者會於3月29日舉行,續集暫定名為《惡作劇之吻2》,預計在2007年暑假播映。


小知識
在本劇中,鄭元暢撥打電話給白歆惠,鄭元暢的行動電話螢幕上顯示的電話號碼其實是製作單位的行動電話號碼;該號碼被照得太清楚,劇迷卯起來撥打,造成電話當機。[2]

外地配音

香港
黃榮璋(無線電視)/黎家希(DVD) 聲演 (江直樹 )
張頌欣(無線電視)/劉姵穎(DVD) 聲演 (袁湘琴)
梁偉德 (無線電視)/陳偉權(DVD) 聲演 (金元豐)
周文瑛(無線電視)/黃鳳兒(DVD) 聲演 (阿利嫂)
鄧榮銾(無線電視) /黃志明(DVD) 聲演 (江阿利)
伍秀霞(無線電視) 聲演 (江裕樹)
翟耀輝(無線電視)/陳旭明(DVD) 聲演 (袁有才)
梁少霞(無線電視)/黃鳳兒(DVD) 聲演 (裴子瑜)
黎桂芳(無線電視)/譚淑嫻(DVD) 聲演 (劉雅儂 )
林雅婷(無線電視) 聲演 (林純美 )
陳卓智(無線電視) 聲演 (王皓謙)
李致林(無線電視) 聲演 (杜建中)
黎景全(無線電視)/陳旭明(DVD) 聲演 (阿紅 )
鄺樹培(無線電視)/黃志明(DVD) 聲演 (蟑螂)
黃健強(無線電視)/黃志明(DVD) 聲演 (孔令陽)
曾秀清(無線電視)/黃鳳兒(DVD) 聲演 (文貞觀)
劉昭文(無線電視)/陳旭明(DVD) 聲演 (楊大信)
2007-08-03 7:47 pm
惡作劇之吻的粵語配音是人
2007-08-03 6:02 pm
演員
< >為無線電視播映版本粵語對白配音員

[編輯] 江家及袁家

[編輯] 其他演員

[編輯] 電視原聲帶 



演員
角色
關係/備註
配音員

鄭元暢
江直樹
稱IQ 200的超級天才少年、江裕樹哥
黃榮璋

林依晨
袁湘琴
暗戀江直樹、金元豐同學
張頌欣

趙詠華
阿利嫂
江直樹之母
周文瑛

張永正
江阿利
江直樹之父
鄧榮銾

唐從聖
袁有才
袁湘琴之父、江阿利朋友
翟耀輝

章柏翹
江裕樹
江直樹弟
伍秀霞



演員
角色
配音員

汪東城
金元豐
梁偉德

許瑋甯
裴子瑜
梁少霞

劉容嘉
劉美農
黎桂芳

楊佩婷
林純美
林雅婷

王威登
王皓謙
陳卓智

乾德門
大泉社長


賴智偉
杜建中
李致林

吳文鴻
阿紅
黎景全

王帝鈞
蟑螂
鄺樹培

陳博正
孔令陽
黃健強

紅膠囊
楊大信
劉昭文

外地配音

[編輯] 香港

黃榮璋(無線電視)/黎家希(DVD) 聲演 (江直樹 )
張頌欣(無線電視)/劉姵穎(DVD) 聲演 (袁湘琴)
梁偉德 (無線電視)/陳偉權(DVD) 聲演 (金元豐)
周文瑛(無線電視)/黃鳳兒(DVD) 聲演 (阿利嫂)
鄧榮銾(無線電視) /黃志明(DVD) 聲演 (江阿利)
伍秀霞(無線電視) 聲演 (江裕樹)
翟耀輝(無線電視)/陳旭明(DVD) 聲演 (袁有才)
梁少霞(無線電視)/黃鳳兒(DVD) 聲演 (裴子瑜)
黎桂芳(無線電視)/譚淑嫻(DVD) 聲演 (劉雅儂 )
林雅婷(無線電視) 聲演 (林純美 )
陳卓智(無線電視) 聲演 (王皓謙)
李致林(無線電視) 聲演 (杜建中)
黎景全(無線電視)/陳旭明(DVD) 聲演 (阿紅 )
鄺樹培(無線電視)/黃志明(DVD) 聲演 (蟑螂)
黃健強(無線電視)/黃志明(DVD) 聲演 (孔令陽)
曾秀清(無線電視)/黃鳳兒(DVD) 聲演 (文貞觀)
劉昭文(無線電視)/陳旭明(DVD) 聲演 (楊大信)
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%83%A1%E4%BD%9C%E5%8A%87%E4%B9%8B%E5%90%BB&variant=zh-hk


收錄日期: 2021-04-12 20:47:14
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070803000051KK00800

檢視 Wayback Machine 備份