栢金遜症同老人痴呆症的分別?

中醫治柏金遜

據統計，香港六十歲以上長者中，每一百人中就有一人為柏金遜症患者。但近年患者出現年輕化趨勢，甚至有二十多歲即發病。有中醫專家表示，臨床治療發現，在西醫常規治療中加入中醫治療，有助提高療效及提升患者的生活質素。為證實中醫治療柏金遜症效果，及以期找出針對性的中醫治療方法，香港浸會大學中醫藥學院獲余仁生（香港）有限公司贊助，計劃於年底前在本港進行中醫治療柏金遜症臨床研究。

港老年退化病患增多
香港浸會大學中醫藥學院助理教授李敏博士表示，本港現已開始步入老齡化社會，柏金遜症屬老年性神經系統退化性疾病，相信隨著人口老化問題日趨嚴重，患者人數會不斷增多，故找出有效及針對性的治療方法非常重要。

她續稱，現時西醫常規療法（主要為藥物療法）雖有紓緩臨床症狀的效果，但副作用亦較多，如不少患者長期服藥會出現煩躁、口乾、便秘、乏力、嗜睡等；隨著藥量日益增高，副作用亦日趨明顯。但有關臨床治療發現，在西醫常規療法中加入中醫治療能有效提高療效、提高患者生存質素（見另文）。但由於香港以往未有進行中醫治療柏金遜症的臨床研究，故是次進行有關研究，希望有助證實中醫治療柏金遜症的作用；及希望藉著有關研究，找出針對性的治療藥方。

招募50病人 中西合治

李敏透露，預計有關研究可於今年底前進行，但具體研究細節仍有待落實。但初步預計整個研究會分三個階段進行。其中首階段研究預計可在年底進行（病人招募方面會與香港柏金遜症會合作），主要是進行小樣本臨床治療研究，初步計劃招募五十個病人分為治療組（西醫常規治療）及對照組（西醫加中醫治療），主要是研究中醫治療柏金遜症的作用，會主要集中在中醫治療能否提高患者生活質量；及能否降低西藥副作用兩方面。

她續稱，如首階段的研究證實中醫介入治療可提高療效，則會進行第二期的正式的臨床研究計劃，預計將有一百至二百個病人參與，除了加大病人的樣本數外，亦會研究針對性的藥方。而第三階段的研究則希望進行柏金遜症中藥新藥研發。

藥材食療有裨益
李敏說，現時醫學水平對柏金遜症的發病機理仍未完全清楚，故缺乏針對性的預防方法，但她強調如巿民在青、中年時期出現臟腑功能失衡，如出現腎、肝、或脾虛等情況，則通過中醫治療或食療調整，對預防柏金遜症有一定裨益。

她又說，柏金遜症屬慢性疾病，故患者日常可配合食療進行調養，有助改善臨床症狀。她亦特別提供了多款食療方，供患者對症調養，所有食療方均為一人份量，以一周服用二至三次為宜。

一、竹瀝生薑汁
材料及做法：竹瀝汁20毫升、生薑汁10毫升、鮮橘汁100毫升。將三汁混合，飲用，每日兩次。

功效及適應證：清熱豁痰功效。適用於柏金遜症而兼有痰多便秘、口乾口苦、舌苔白膩或黃膩的痰濕痰熱型患者。

二、洋參桃仁決明蜜茶
材料及做法：桃仁15克（打碎）、麥冬15克、草決明12克、白蜜適量。將西洋參10克另炖取汁50毫升；麥冬、桃仁、草決明同煎取汁70毫升，兌入白蜜調服，每日兩次，每次60毫升。

功效及適應證：益氣養陰、潤腸通便。適用於氣陰兩虛且便秘嚴重的柏金遜症患者。

三、天麻鈎藤白蜜飲
材料及做法：天麻、鈎藤各30克；全蠍、地龍各10克；白蜜6克。將四藥同煎，取汁120毫升，調入白蜜，空腹服用。一日分兩次飲用。

功效及適應證：平肝潛陽、熄風通絡。適用於柏金遜症而四肢震顫較重者。

四、菖蒲鬱金赤豆飲
材料及做法：石菖蒲、鬱金、遠志各10克；赤小豆30克；白糖5克。先煎菖蒲、鬱金、遠志及赤小豆，取汁約120毫升，調入白糖後飲用，一日分2次飲用。

功效及適應證：芳香化痰開竅。適用於柏金遜症而兼有痰白量多、頭暈頭重、健忘、舌苔白膩而厚屬痰濕壅盛型患者。











老 人 癡 呆 症

老 人 癡 呆 症 一 般 是 指 腦 力 下 降 ， 尤 其 是 記 憶 力 和 判 斷 力 方 面 ， 七 十 歲 以 上 老 人 的 發 病 率 高 達 10% 。



成 因 ：

老 人 癡 呆 症 的 成 因 有 很 多 ， 約 70% 是 由 一 種 原 因 不 明 的 阿 滋 海 默 氏 病 ( Alzheimer disease ) 引 起 的 。 少 數 病 例 則 是 因 中 風 〔 通 常 是 多 發 性的 〕 及 新 陳 代 謝 毛 病 ， 包 括 korsakoff 氏 精 神 病 、 藥 物 中 毒 等 而 引 起 的 。 其 他 情 況 如 腦 瘤 、 感 染 、 某 類 腦 積 水 、 腦 硬 膜 下 血 腫 、 頭 部 嚴 重 外 傷 等 都 會 引 致 癡 呆 症 。



常 見 的 症 狀 ：

患 者 的 思 考 能 力 會 減 弱 ， 亦 會 出 現 記 憶 喪 失 〔 尤 其 是 近 期 的 記 憶 〕 、 人 格 變 化 、 語 言 及 學 習 能 力 下 降 等 情 形 。

其 中 最 常 見 的 阿 滋 海 默 氏 病 ， 其 發 病 及 惡 化 速 度 都 比 較 慢 ， 病 發 至 死 亡 的 時 間 由 三 年 至 二 十 年 不 等 ， 但 通 常 都 是 八 年 左 右 。



治 療 方 面 ：

到 目 前 為 止 ， 阿 滋 海 默 氏 病 ( Alzheimer disease ) 仍 是 無 法 治 療 。 但 對 那 些 可 找 到 原 因 的 少 數 病 例 ， 如 某 類 腦 積 水 、 缺乏 維 他 命 B12 、 抑 鬱 症 等 ， 都 應 立 即 給 予 適 當 的 治 療 。

老 人 癡 呆 症 的 患 者 應 多 做 運 動及 多 參 與 社 交 活 動， 亦 要 注 意 營 養 。 另 一 方 面 ， 家 人 的 支 持 和 合 作 亦 是 治 療 老 人 癡 呆 症 的 關 鍵 。

應 盡 量 保 持 家 居 環 境 安 全 、 平 靜 、 簡 單 ， 亦 應 盡 量 減 少 家 居 內 花 多 眼 亂 的 佈 置 及 減 少 移 動家 中 的 擺 設 ， 另 外 還 要 把 電 掣 隱 藏 ， 即 使 在 晚 上 ， 亦 要 保 持 燈 火 通 明 ， 避 免 意 外 發 生 。

我認為另一位網友 ywy7312000 的答案更簡明 扼要,但反而落選,為什麼?

栢金遜症係指唔可以控制到神經,所以容易手會不由自主地震
老人痴呆症係會經常忘記事情,只記得年代比較遠的事
栢金遜症醫治方法好似只可以暫時制止,但唔知可唔可以根止
老人痴呆症唔可以醫治,只可以延遲