請幫我譯成中文,唔該哂!
The most beautiful future will always depend on the need for forgetting the past. You will not be able to go from the past in life as long as you will not have overcome the errors of the past and all that hurt you.
Send this message to those who count on you.
英譯中,請幫忙
2007-08-03 6:04 am
回答 (3)
2007-08-03 7:00 am
✔ 最佳答案
要有美好的未来便要忘记过去。你不能克服过去的错误和创伤，便不能从过去走出来。请把这个信息传给信赖你的人。2007-08-04 20:14:50 補充：
謝謝.我喜歡意譯多於字譯
2007-08-03 8:00 am
最美好的將來總會取決於忘記過去, 你不能夠在人生中往過去走, 如同你不會修正以前的錯, 以及所有傷害到你的錯
把這信息發送到你所信賴的人
把這信息發送到你所信賴的人
2007-08-03 6:08 am
最美好的未來總將取決於對忘記過去的需要。您不會能去從過去在生活中只要您不會克服過去和所有那創傷的錯誤您。寄發這則消息到那些依靠您。
收錄日期: 2021-04-12 20:46:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070802000051KK05905