問...........(非常急)

2007-08-03 1:05 am
行差踏錯同番梘都是廣洲話,我想要它們的普通話。please...thanks

回答 (2)

2007-08-03 1:15 am
✔ 最佳答案
行差踏錯: 差遲/誤入歧途(視乎你用係邊度)
番梘: 肥皂


2007-08-06 18:15:26 補充:
樓下的...差池或差錯是書面語例: 稍有差池....就xxxx
2007-08-06 11:17 pm
1. 樓上的,差遲或者差池都不是正式書面語,
誤入歧途是可以的,出錯也可以.

2.番梘就是肥皂,香皂也可以.

希望可以幫到你.

2007-08-06 19:23:36 補充:
樓上的,稍有差池是廣東口語,你找到書本寫這四個字的,記得給我看,thx.

2007-08-06 19:28:20 補充:
補充,內地也有人使用「稍有差池」,但也是口語的,非正式的書面語,難登大雅之堂.
參考: 自己.


收錄日期: 2021-04-13 17:59:09
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070802000051KK03650

檢視 Wayback Machine 備份