英文巧奪天巧點譯?

🎓 學業台高等教育 (大學或以上)

[匿名]

2007-08-02 8:41 pm

如果想查成語中譯英可以去邊個網?
英文巧奪天巧英文係點寫....?

回答 (4)

用戶82283

2007-08-02 8:46 pm

✔ 最佳答案

你指的巧奪天巧是否指巧奪天工呢?
如是的話, 其英文則是:
1)wonderful workmanship excelling nature
2)superb craftsmanship excelling nature

參考: Yahoo 字典

👍 0 👎 0

kuuga

2007-08-05 1:29 am

www.drere.com

2007-08-04 17:29:59 補充：
Take it skillfully skillfully

2007-08-04 17:30:23 補充：
巧奪天巧=Take it skillfully skillfully

參考: by me

👍 0 👎 0

SimonYipchung55

2007-08-02 8:59 pm

Excellent! perfect!

👍 0 👎 0

綠幽靈

2007-08-02 8:54 pm

巧奪天工
wonderful workmanship excelling nature; superb craftsmanship excelling nature

👍 0 👎 0