急問兩條日文問題!!![5分]

2007-08-02 7:31 pm

我對日文唔係好熟悉!!!
所以想你地幫幫手.....
幫我翻譯唔該!!!

1.四葉草日文係咩?

2.渡边惠津子日文係咩?

好急要用唔該!!!!!

回答 (3)

2007-08-02 10:19 pm

✔ 最佳答案

わたなべ　えつこ
渡边惠津子

2007-08-02 21:35:12 補充：
えーと下個果位仁兄,你果個日文的意思係"三葉草"喎

👍 0 👎 0

2007-08-03 6:29 am

四葉草
→四（よ）つ葉（ば）のクローバー
　　yotsu ba no kuro-ba-
or
→四（よつ）葉（ば）のクローバー
　　yotsu ba no kuro-ba-

※クローバー
　（來自英語：clover)

渡辺恵津子
→わたなべ　えつこ
　wata nabe e tsu ko

參考: myself

👍 0 👎 0

2007-08-03 12:08 am

クローバー (clover)
渡边=わたなべ(watanabe)　惠津子=えつこ(etsuko)

👍 0 👎 0