Please 翻譯成英文 (急 +10分)

2007-08-02 9:23 am
我很欣賞公司管理方式, 很重視網絡應用. 標榜著最簡單的方法做煩瑣的事情! 例如e-booking. 簡單快捷, 最近還增設了guarantee letter and arrival notice, 這個功能實在令我太喜歡, 更進一步節省了不必要的時間. 但遇到網絡故障, 住住工作需要延誤, 如果有一些後備的支援措施, 例如安裝程式, 能在離線的環境中進行輸入S/O和INVOICE等等的文件, 舒緩故障所做成的不便.

在這裏不但豐富了我對物流的應知, 而且還得到很多寶貴的經驗.
很喜歡在這兒工作, 因為每天也會帶從笑容離開公司.
感謝你給與我能在這裏學習的機會, 很高興和你一同分享京都酒家的食物.

回答 (4)

2007-08-02 11:16 am
✔ 最佳答案
I appreciate that the way of management in this company which dedicating to use of network.It denotes that we could be dealing with some complicating problem in simple way.As E-book is absolutely user-friendly and its set up a "guarantee letter and arrival notice"system recently.I love this system due to the efficiency of problem solving may be increased.On the other hand,we have to afford a risk in case of the network out of order.It may cause delay of our works.If it can provide some backup measures in terms of installation programme which can convey some documents such as S/O and invoice in offline circumstance.It may relieve the risk.

I am not only realizing the operation of logistics,but also I can gain a lot of experience in this firm.I love to work for and happy with here.
Thank you for your opportunity of working here and I also appreciate the dinner at Ging Do restaurant.
參考: 自己
2007-08-02 7:40 pm
I appreciate company's management style very much, pay attention to network application very much. Do the convoluted thing bragging about the simplest method! Such as e-booking. Simple and swift, has still set up guarantee letter and arrival notice recently, this function really makes me like very much, go still one step further to save unnecessary time. But meet the trouble of the network, the delay of need of work lives, if there are some reserve support measures, such as the installation procedure, can is it import file of S/O and INVOICE,etc. to to go on among environment of person who take off, releive what trouble make inconvenient.

Not only abundant to to should know, receive a lot of valuable experience logistics I in here.
Like working here very much, because will take and leave the company from the smile every day.
Thank the chance that you can study here me, very glad to share the food of the wineshop of Kyoto with you.
2007-08-02 6:47 pm
I appreciate the corporate management way very much, takes the network application very much Flaunted the simplest method handles the troublesome matter! For example e-booking. was simple quickly, recently also additionally built guarantee letter and arrival notice, this function really made me too to like, has further saved the nonessential time But meets the network breakdown, the job requirement delay, if has some reserve support measures, for example installs the formula, can carry on in the off-line environment inputs S/O and INVOICE and so on the document, the affable breakdown makes is inconvenient not only enriched me in this to flow to the thing should know, moreover also obtained very many precious experiences Likes very much in here work, every day because also can bring from the smiling face to leave the company Thank you to give me to be able in this study opportunity, is very happy and you shares the Kyoto wineshop together food
參考: --
2007-08-02 9:33 am
I appreciate the company mode of administration very much, takes the network application very much. Was flaunting the simple the method handles the troublesome matter! For example e-booking. Simple quickly, also additionally built guaranty letter and arrival notice recently, this function makes me too to like really, the has further saved the nonessential time. But meets the network breakdown, lives in the job requirement delay, if has some reserve support measure, for example installs the program, can carry on in the off-line environment inputs S/O and INVOICE and so on document, the affable breakdown makes inconvenient.

Enriched me not only in here to know to the physical distribution, moreover also obtained very many precious experiences.I like work in here very much, because I can also bring every day from the smiling face to leave the company.
Thanks you to give me to be able the opportunity which studies in here, is very happy and you shares the Kyoto wineshop together food.


收錄日期: 2021-05-02 12:36:46
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070802000051KK00355

檢視 Wayback Machine 備份