Transtlation (TOP urgent)!!

2007-08-02 7:33 am
明天的英文堂要做presentation﹐但剛剛先想到那題目﹐但又不懂英文怎樣寫﹐煩請幫忙。

各位同學今天的題目是branding.....


(1) what is the brand i feel good about?
麥當奴

(2) what are the reasons i feel good about the brand?
a.對於經常出外用餐的人﹐一餐只需要HK$20就能填飽肚﹐實在又經濟又方便
 b. ”軒”起陣陣換購熱潮﹐好像初時換購SNOOPY﹐人們一日三餐都吃麥當奴
 c.更為一班青年人帶來大量就業機會﹐我亦曾經是他們的員工

(3) who is the perfect person to represent the brand
麥當奴叔叔於每個人的心目中留下很深的印象
只要隨便問一個人同一個問題﹐他們都會馬上回答是麥當奴叔叔

回答 (2)

2007-08-02 1:58 pm
✔ 最佳答案
見你咁趕就幫下你手喇 ^.^.

(1) what is the brand i feel good about?
麥當奴
McDonald's

(2) what are the reasons i feel good about the brand?
a.對於經常出外用餐的人﹐一餐只需要HK$20就能填飽肚﹐實在又經濟又方便

For people who eat out all the time, a meal of HKD 20 can fill the stomach. It is indeed economical and convenient.

 b. ”軒”起陣陣換購熱潮﹐好像初時換購SNOOPY﹐人們一日三餐都吃麥當奴

The toys offered at McDonnald's invoke people's enthusiasm. For example, in earlier years, people ate at McDonald's three times a day for the Snoopy figurines.

 c.更為一班青年人帶來大量就業機會﹐我亦曾經是他們的員工

In addition, McDonald's brings job opportunities to many young people. I was once an employee there.

(3) who is the perfect person to represent the brand
麥當奴叔叔於每個人的心目中留下很深的印象
只要隨便問一個人同一個問題﹐他們都會馬上回答是麥當奴叔叔

Everyone has a profound impression with Uncle McDonald's. If you ask anyone this question, he/she would immediately answer "Uncle McDonald's."

祝你好運 ^.^
2007-08-02 9:53 pm
(1).McDonald

(2a) A full meal which costs $20 HKDollars only. It is really valuable and convenience for the people that always go out for dinner.
(b) Stiring up a fashion of purchase. As the people having each meal in McDonald's on each day for purchasing Snoopy.
(c) Moreover, it increased the chances for the teenagers to get a job. Also, I was one of the stuff of Mcdonald's too.

(3) Uncle McDonald leaves a deeply impression on everyone's mind. Only asking for the same question to anyone, they will reply at once that the answer is uncle McDonld.


收錄日期: 2021-04-12 20:47:05
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070801000051KK06781

檢視 Wayback Machine 備份