please 翻譯成英文(急 10分)

2007-08-02 5:56 am
雖然工作只有短短的兩個月, 但是我有一個少少的意見. 由於辦公室的設計, 令會計部門和其他部門分割開來. 如果能令他們設置在同一的空間. 相信公司會熱鬧很多! 我很對OIU 的活動也有一些鬼主意想提出, 我從網絡上發現有DIY 的傘(http://magnetservice.no-ip.org:8888/umbrella_p.htm)
傘的款式(http://hk.pg.photos.yahoo.com/ph/fion_t006/my_photos)
人名手繩(http://joanlai709.mysinamail.com/new_page_9.htm),
我覺得幾有趣! 希望能幫助你們!

回答 (3)

2007-08-02 6:11 am
✔ 最佳答案
Though I had worked in the company very shortly only 2 months, I have a bit of comment. Due to the office design, Account Department has been particularly seperated with other Departments. I believe the company's atmosphere will be better if it could group them together with others! Also I have some tricky ideas regarding the OIU's activity and I did found some info from the websites like
1) DIY umbrella (http://magnetservic e.no-ip.org:8888/umb rella_p.htm)
2) type/style of umbrella(http://hk.pg.photos .yahoo.com/ph/fion_t 006/my_photos)
3) Cord bracelet with name(http://joanlai709.m ysinamail.com/new_pa ge_9.htm),

I think it is very interesting! Hope it can help you all!
2007-08-02 8:30 pm
Though I only work in here for 2 months, I do have a little opinions for the company. Firstly, due to the design of the office, the accounting department is separated from the other departments. However, I think it will be the best if all the departments can be placed together as the morale could be lived up. Secondly, I have some ideas for the OIU event. I have found some DIY unbrellas on the internet that are quite interesting. I hope it may help. Here's the URL.
2007-08-02 6:12 am
Although I just work for 2months, i have an opinion. The design of the office devide many departmant. I think it will be better! I also consider on the project of OIU. I have discovered some DIY umbrellas and I think it is interesting. I hope it can help you!
參考: all by myself !


收錄日期: 2021-04-13 17:59:59
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070801000051KK06017

檢視 Wayback Machine 備份