日文翻譯中文! (10分)

2007-08-02 5:04 am
10)
お肌に水分を与えてすこやかに保つ、植物性プラセンタエキス原液を配合。自然派指向の弱酸性美容液です。哺乳類の胎盤に相当する、植物のプラセンタ「胎座」を含有するライ麦の顆粒から製造されたうるおい成分、ライ麦プラセンタを使用しています。アミノ酸・ビタミン・ミネラルが豊富です。バイオヒアルロン酸とグリセリンも配合されています。うるおい成分& amp; amp; amp; #12434;お肌の奥に閉じ込め、内側からふっくらとさせます。お肌の表面はサラッとなめらか肌に整えます。ハリを与えていきいきとさせ、透明感のあるお肌へと導きます。化粧水だけでは十分なうるおいの得られない乾燥肌の方や、しっとりした使用感がお好きな方などに最適です。無鉱物油・無香料・無着色・ノンアルコール・ノンパラベン。

ご使用方法
化粧水でお肌を整えたあと、適量を手にとり、やさしくなじませてください。

回答 (5)

2007-08-05 7:53 pm
✔ 最佳答案

予水分健壯地保持到10)皮膚,配合植物性胎盤提取物原液。是自然派意向的弱酸性美容液。使用著從含有哺乳類的胎盤相當於,植物的胎盤「胎座位」的黑麥的顆粒被製造了的滋潤成分,黑麥胎盤。氨基酸·維生素·礦物質豐富。生物透明質酸和甘油也被配合。滋潤成分 amp; amp; amp;#12434;皮膚裡頭關,從內側作為軟和使之。皮膚表面幹松地沒有一點們或者在皮膚裡(上)整理。給予梁作為活潑使之,有透明感的皮膚引導。不能得僅僅化妝水充分的滋潤的乾燥皮膚,對潮濕了的使用感喜歡的一方等最適合。無礦物油·無香料·無著色·non alcohl·nonparaben。
請用使用
方法化妝水整理了皮膚以後,手取,和善地讓我適應適量。

10)
お肌に水分を与えてすこやかに保つ、植物性プラセンタエキス原液を配合。自然派指向の弱酸性美容液です。哺乳類の胎盤に相当する、植物のプラセンタ「胎座」を含有するライ麦の顆粒から製造されたうるおい成分、ライ麦プラセンタを使用しています。アミノ酸・ビタミン・ミネラルが豊富です。バイオヒアルロン酸とグリセリンも配合されています。うるおい成分& amp; amp; amp; #12434;お肌の奥に閉じ込め、内側からふっくらとさせます。お肌の表面はサラッとなめらか肌に整えます。ハリを与えていきいきとさせ、透明感のあるお肌へと導きます。化粧水だけでは十分なうるおいの得られない乾燥肌の方や、しっとりした使用感がお好きな方などに最適です。無鉱物油・無香料・無着色・ノンアルコール・ノンパラベン。
ご使用方法
化粧水でお肌を整えたあと、適量を手にとり、やさしくなじませてください。
參考: me
2007-08-03 9:22 am
給予水分健壯地保持到皮膚,配合植物性胎盤提取物原液。是自然派意向的弱酸性美容液。使用著從含有哺乳類的胎盤相當於,植物的胎盤「胎座位」的黑麥的顆粒被製造了的滋潤成分,黑麥胎盤。氨基酸·維生素·礦物質豐富。生物透明質酸和甘油也被配合。滋潤成分 amp; amp; amp;#12434;皮膚裡頭關,從內側作為軟和使之。皮膚表面幹松地沒有一點們或者在皮膚裡(上)整理。給予梁作為活潑使之,有透明感的皮膚引導。不能得僅僅化妝水充分的滋潤的乾燥皮膚,對潮濕了的使用感喜歡的一方等最適合。無礦物油·無香料·無著色·無酒精 。

使用方法
用完化妝水整理了皮膚以後,用手取適量塗上。
2007-08-27 9:04 am
你該不會懂得日文吧?!
你應該分享翻譯方法,並給與教導!
那他下次再問時,你又這樣回答,呃分嗎?
2007-08-02 8:53 am
i Don't know
參考: I
2007-08-02 5:36 am
皮膚給予水分,健康地保持配合植物性 pula 中心浸出物原液。自然是方針派的弱酸性美容液。哺乳類的胎盤適合,從含有植物的 pula 中心「胎座」的黑麥的顆粒被製作濕潤正使用著成分,黑麥 pula 中心。氨基酸.維他命.礦物質豐富。VIO 透明質酸和甘油也被配合。濕潤成分 & amp; amp; amp; #12434;對皮膚的深處關在家裏,從裡面柔軟膨鬆地做。皮膚表面嚐 salaと們或皮膚整理。給予張貼給他生氣勃勃地做,引導有透明感的皮膚。只有化粧水充分濕潤的不[沒] 被得到乾性肌膚的人和,沉著的使用感喜歡人等在最適合。無礦物油.無香料.無著色.不酒精.不舞步 laben 。

使用方法
用化粧水整理了皮膚之後,手採用,請使之容易地熟識適量。


收錄日期: 2021-04-24 09:59:24
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070801000051KK05674

檢視 Wayback Machine 備份