日文翻譯中文! (10分)

2007-08-02 5:02 am
8)
濃厚なジェルがミクロの霧になってファンデを通過。肌の上で再びジェル化して潤いを持続します。うるおいながら毛穴を引き締め、メイク崩れを防ぎます。
アミノ酸系保湿成分ベタイン配合で、お肌に弾む弾力を。

9)
「植物性プラセンタエキス原液配合の化粧水」は、お肌に水分を与えてすこやかに保つ、植物性プラセンタエキス原液を配合。
自然派指向の弱酸性化粧水です。哺乳類の胎盤に相当する、植物のプラセンタ「胎座」を含有するライ麦の顆粒から製造されたうるおい成分、ライ麦プラセンタを使用しています。アミノ酸・ビタミン・ミネラルが豊富です。しっとりしてのびがよく、うるおい成分をお肌の奥に閉じ込め内側からふっくらとさせます。お肌の表面はサラッとなめらかに整えます。無鉱物油・無香料・無着色。防腐剤は配合していません。
ご使用方法:
洗顔後、適量を手にとり、お肌にやさしくなじませてください。

回答 (4)

2007-08-05 7:50 pm
✔ 最佳答案
8)
濃厚なジェルがミクロの霧になってファンデを通過。肌の上で再びジェル化して潤いを持続します。うるおいながら毛穴を引き締め、メイク崩れを防ぎます。
アミノ酸系保湿成分ベタイン配合で、お肌に弾む弾力を。
9)
「植物性プラセンタエキス原液配合の化粧水」は、お肌に水分を与えてすこやかに保つ、植物性プラセンタエキス原液を配合。
自然派指向の弱酸性化粧水です。哺乳類の胎盤に相当する、植物のプラセンタ「胎座」を含有するライ麦の顆粒から製造されたうるおい成分、ライ麦プラセンタを使用しています。アミノ酸・ビタミン・ミネラルが豊富です。しっとりしてのびがよく、うるおい成分をお肌の奥に閉じ込め内側からふっくらとさせます。お肌の表面はサラッとなめらかに整えます。無鉱物油・無香料・無着色。防腐剤は配合していません。
ご使用方法:
洗顔後、適量を手にとり、お肌にやさしくなじませてください。
-------------------------------------------------------------------------------------------
中文
8
)濃的Gel成為microcosm的霧經過粉底。在皮膚上再次Gel化做持續滋潤。一邊濕潤一邊勒緊毛孔,抵禦化妝崩潰。
用氨基酸系保濕成分泰國鬥魚界內配合,跳到皮膚的彈力。
9
)「植物性胎盤提取物原液配合的化妝水」,給予水分健壯地保持到皮膚,配合植物性胎盤提取物原液。
是自然派意向的弱酸性化妝水。使用著從含有哺乳類的胎盤相當於,植物的胎盤「胎座位」的黑麥的顆粒被製造了的滋潤成分,黑麥胎盤。氨基酸·維生素·礦物質豐富。潮濕延長很好地,皮膚裡頭關滋潤成分從內側作為軟和使之。皮膚表面幹松地光滑地整理。無礦物油·無香料·無著色。防腐劑沒配合。
請使用方
法:洗臉後,手取,讓皮膚和善地適應適量。

http://www.excite.co.jp/world/chinese/
參考: me
2007-08-05 9:39 pm
8)
濃重的凝露成為微小的霧通過基金會。在皮膚上再凝露化,持續濕潤。一邊濕潤一邊拉緊毛孔,預防化妝落魄。
氨基酸系保濕成分全進入配合,皮膚彈回彈性。

9)
「植物性 pula 中心浸出物原液配合的化粧水」,皮膚給予水分,健康地保持配合植物性 pula 中心浸出物原液。
自然是方針派的弱酸性化粧水。哺乳類的胎盤適合,從含有植物的 pula 中心「胎座」的黑麥的顆粒被製作濕潤正使用著成分,黑麥 pula 中心。氨基酸.維他命.礦物質豐富。沉著,延長 , 然而好,濕潤讓皮膚的深處關在家裏成分。皮膚表面滑溜地整理 salaと。無礦物油.無香料.無著色。防腐劑沒配合。
使用方法 :
洗臉後,手採用,皮膚使之容易地熟識,請給我適量。
2007-08-02 8:53 am
I Don"t Know
參考: I
2007-08-02 5:27 am
8
)濃的Gel成為microcosm的霧經過粉底。在皮膚上再次Gel化做持續滋潤。一邊濕潤一邊勒緊毛孔,抵禦化妝崩潰。
用氨基酸系保濕成分泰國鬥魚界內配合,跳到皮膚的彈力。

9
)「植物性胎盤提取物原液配合的化妝水」,給予水分健壯地保持到皮膚,配合植物性胎盤提取物原液。
是自然派意向的弱酸性化妝水。使用著從含有哺乳類的胎盤相當於,植物的胎盤「胎座位」的黑麥的顆粒被製造了的滋潤成分,黑麥胎盤。氨基酸·維生素·礦物質豐富。潮濕延長很好地,皮膚裡頭關滋潤成分從內側作為軟和使之。皮膚表面幹松地光滑地整理。無礦物油·無香料·無著色。防腐劑沒配合。
請使用方
法:洗臉後,手取,讓皮膚和善地適應適量。
2007-08-02 5:08 am
濃的Gel成為microcosm的霧經過粉底。在皮膚上再次Gel化做持續滋潤。一邊濕潤一邊勒緊毛孔,抵禦化妝崩潰。
用氨基酸系保濕成分泰國鬥魚界內配合,跳到皮膚的彈力。

9
)「植物性胎盤提取物原液配合的化妝水」,給予水分健壯地保持到皮膚,配合植物性胎盤提取物原液。
是自然派意向的弱酸性化妝水。使用著從含有哺乳類的胎盤相當於,植物的胎盤「胎座位」的黑麥的顆粒被製造了的滋潤成分,黑麥胎盤。氨基酸·維生素·礦物質豐富。潮濕延長很好地,皮膚裡頭關滋潤成分從內側作為軟和使之。皮膚表面幹松地光滑地整理。無礦物油·無香料·無著色。防腐劑沒配合。
請使用方
法:洗臉後,手取,讓皮膚和善地適應適量。
2007-08-02 5:05 am
8
)濃的Gel成為microcosm的霧經過粉底。在皮膚上再次Gel化做持續滋潤。一邊濕潤一邊勒緊毛孔,抵禦化妝崩潰。
用氨基酸系保濕成分泰國鬥魚界內配合,跳到皮膚的彈力。

9
)「植物性胎盤提取物原液配合的化妝水」,給予水分健壯地保持到皮膚,配合植物性胎盤提取物原液。
是自然派意向的弱酸性化妝水。使用著從含有哺乳類的胎盤相當於,植物的胎盤「胎座位」的黑麥的顆粒被製造了的滋潤成分,黑麥胎盤。氨基酸·維生素·礦物質豐富。潮濕延長很好地,皮膚裡頭關滋潤成分從內側作為軟和使之。皮膚表面幹松地光滑地整理。無礦物油·無香料·無著色。防腐劑沒配合。
請使用方
法:洗臉後,手取,讓皮膚和善地適應適量。


收錄日期: 2021-04-13 18:06:00
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070801000051KK05669

檢視 Wayback Machine 備份