翻譯日文...

2007-08-02 2:34 am
唔該幫我翻譯呢段文字...THX

ガソダムデ力一ルの貼ワかた
1.転写するマ一クを大まかに切ワます
2.転写する場所に軽く押さえ,ボ一ルぺソ等の先の丸い物で上かち軽くこすワつけます
3.ソ一卜部分を静かにはがし,転写しこい部分があわば,もう一度転写しこいない部分をこすワます

**このマ一キソゲソ一儿及びガソダムデ力一ル指示は一例です.イメ一ゾに合わせてお貼ワください**

回答 (2)

2007-08-03 12:11 am
✔ 最佳答案
你的原文有錯, 因此用翻譯網就死梗!

ガンダムデ力一ルの貼りかた
貼高達貼紙的方法

1.転写するマークを大まかに切ります。
1. 將想轉寫的MARK剪下來

2.転写する場所に軽く押さえ、ボールペン等の先の丸い物で上から軽くこすり付けます。
2. 輕輕按在想轉寫的地方, 然後用原子筆頭等圓型物件由上輕輕擦。(好像刮刮卡一樣)

3.ソート部分を静かにはがし、転写したい部分があれば、もう一度転写したい部分をこすります。
3. 等一會後才拿掉外層膠貼。如果有想再轉寫的部分, 就再剪下來,貼在想轉寫的物件上輕輕擦。

**このマーキングシール及びガンダム 指示は一例です。
イメージに合わせてお貼り下さい。
這個MARKING SEAL是示範例子而已。
請依自己想創造的形象來貼。

PS. 我唔知デ力一ル正確日文是乜野, 但我知道係D類似刮刮貼既野。
參考: 自己, 並非翻譯機翻譯
2007-08-02 2:45 am
安靜地剝下對粗枝大葉懇切
wa升2.臨摹的gasodamude力一ru的貼w
a人1.臨摹的ma一ku的地方很輕地按住,用bo一rupeso等的前頭圓的東西上面勝很輕地
越過的wa安上的3.so一占卦部分,臨摹深的部分穀子ba,再一次臨摹超過深的沒有的部分的wa增加

**這個ma一kisogeso一兒及gasodamude力一ru指示是一個例子.ime一zo合起是貼waku色子**


收錄日期: 2021-04-20 11:53:44
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070801000051KK04612

檢視 Wayback Machine 備份