英文問題 中文問題譯英文

1, 我被取錄既機會有幾大???
What are my chances of being enrolled?

2, 問大肚婆: 請問妳有左幾多個月BB???
How long have you been pregnant? (英文很少會問與及個BB,反而會問個媽咪懷孕幾多個月)

3, 問身體不適既人: 請問你見邊度唔舒服???有咩唔妥???
Where are you feeling unwell? How do you feel it? (問邊度唔舒服，一般係醫生）

2007-08-02 13:15:16 補充：
問大肚婆: 請問妳有左幾多個月BB???如果真係想問個ＢＢ嘅月數，可以說：For how long is the baby due?

1, 我被取錄既機會有幾大???
What are my chances of enrolling??

2 問大肚婆: 請問妳有左幾多個月BB???
Ask pregnant woman'How big is your baby??'

3, 問身體不適既人: 請問你見邊度唔舒服???有咩唔妥???
Ask uncomfortable persons 'what mater with you??'

1. What is the chance of me getting enrolled?

2. How many months have you been pregnant?

3. In which part of your body you don't feel well? What's wrong with it?