我想問下台灣話‘機車’點解

比機車更機車的事，可以叫它「吉普車」！

那是由「機車」一詞延伸出來〈吉普車四輪，比兩輪的機車更高級，所以代表比機車更機車..〉，不過只是延用其名詞，已經沒「機車」一詞的原意了....

另外

沒錯！在台灣~~~
"機車"的意思除了是你們香港所稱的"電單車"的意思~~~
還有另一個意思是說"你很奇怪耶"的意思~~~
在台灣~~~現在年輕人喜歡罵"機車"~~~來掩飾罵人的用意~~~
算是火星文啦~~~

在台灣所稱的"機車"除了意思是說"你很奇怪耶"的意思之外~~~
也就是說"莫名奇妙"的意思~~~
例如:有個人突然打你一巴掌，被打的人就會罵他"你很機車耶"~~~
或是說有個人很煩又莫名奇妙的一直說你，這時你就可以說他"很機車耶"~~~
還有很多很多也可以說"機車"

"機車"原本是台語罵人的話，罵人只罵一半，硬ㄠ而成的新名詞！

「機車」原本是台語「X X」〈指女性生殖器... 對女性有點不尊重，不過從以前就是用這個在罵人的..〉的轉換，主要是取前一個字"機"的發音，同儕之間可能會開玩笑的說「你這個人真的很機----車咧！」，把原本的粗俗穢語，轉變成不傷人的詞句，被說的人也無從發火，只能一笑置之，嘻嘻鬧鬧過去.....

後來變成青少年流行的口頭禪，原本「機」和「車」之間的拉長音也被省略，變成一個新詞句─「機車」！

機車 = 賤格