Plzzz!!幫我翻譯成英文...

2007-08-01 9:26 pm
我好口渴...有無水飲? / 邊度可以買水飲?

沐浴露,洗頭水
牙膏
潤膚露,爽膚水
磨砂((用於身體果d))
香味
止汗濟,香體露
棉花棒
空氣清新濟
化妝袋
卸妝,卸妝水
飾物
手練,項鍊
指甲油,洗甲水
紙巾
鬧鐘
黑頭,粉刺

我想去XXXX,請問我應該點行?

我牙痛

我需要補習...

我喜歡有毛毛的東西

唔好意思,我聽日會遲d返黎~
因為我約左同學放學後系圖書館一齊溫書
但我會系五點前返黎
可以嗎?

我可否跟隨XX班上課?因為我想在這一年裏學習更多知識~並認識更多朋友~

我的學校需要穿校服嗎?

我的數學已學到這個程度了/我的數學已教到這裏了

我可以跟你們一起去嗎?

這個飲品含有酒精嗎?

請問我可以去XXX的party嗎?
我需要去買一條適合出席正式場合的裙子參加party嗎?

回答 (4)

2007-08-01 9:56 pm
✔ 最佳答案
我好口渴...有無水飲? / 邊度可以買水飲? i'm really thirsty, do you have any water? / where can i get a drink?

沐浴露,洗頭水 bath/shower gel, shampoo
牙膏 toothpaste
潤膚露,爽膚水 moisturizer, toner
磨砂((用於身體果d)) exfoliant
香味 fragrance
止汗濟,香體露 deodorant
棉花棒 cotton bud
空氣清新濟 air-freshener
化妝袋 make-up bag/case/purse
卸妝,卸妝水 removing makep-up, make-up remover
飾物 jewellery, accessories
手練,項鍊 bracelet, necklace
指甲油,洗甲水 nail polish, nail polish remover
紙巾 tissues
鬧鐘 alarm (clock)
黑頭,粉刺 blackheads, whiteheads

我想去XXXX,請問我應該點行? I want to get to xxx, how do i get there please?/ would you please show me the way?

我牙痛 my tooth/teeth hurts/hurt

我需要補習... i need some tuition

我喜歡有毛毛的東西 i like furry things

唔好意思,我聽日會遲d返黎~ i'm sorry, i'll come back tomorrow

因為我約左同學放學後系圖書館一齊溫書 because I'm meeting other classmates at the library to study
但我會系五點前返黎 but i'll be back before 5
可以嗎? is that ok?

我可否跟隨XX班上課?因為我想在這一年裏學習更多知識~並認識更多朋友~ Could i please join xx for his/her class? because I want to learn more in class and get to know more friends

我的學校需要穿校服嗎? does my school have a uniform?

我的數學已學到這個程度了/我的數學已教到這裏了 my math(s) skills are already at that level / i've learnt that in (math(s)) class already

我可以跟你們一起去嗎? Could i join you?/ Can I come with you?

這個飲品含有酒精嗎? Is this drink alcoholic? / Is there alcohol in this drink?

請問我可以去XXX的party嗎? Could i please go to xxx's party?
我需要去買一條適合出席正式場合的裙子參加party嗎? do i need to buy a new dress for this party? / what is the dresscode? (sounds better)

2007-08-03 13:29:29 補充:
i dont understand how hoho_lily below can say she came up with the answer herself when she blatantly copied and pasted it from me?? anyways i was just going add that 我牙痛 can be 'my tooth/teeth aches/ache' because like 頭痛/肚痛 (headache/stomach ache), the noun is a 'toothache'
參考: me
2007-08-03 12:32 am
我好口渴...有無水飲? / 邊度可以買水飲?
I am quite thirsty.. Whether there is drink? / Side may buy drink?

沐浴露,洗頭水 Bathes the dew,washes hair the water
牙膏 Toothpaste
潤膚露,爽膚水 Run skin dew, crisp skin water
磨砂((用於身體果d)) Frosting
香味 Fragrance
止汗濟,香體露 Stops the perspiration to aid, fragrant body dew
棉花棒 Cotton and kapok festooned club
空氣清新濟 The air fresh aids
化妝袋 Puts on make-up the bag
卸妝,卸妝水 Unloads , unloads the water
飾物 Decorations
手練,項鍊 The hand practices, item
指甲油,洗甲水 Cuticle cream, Cuticle water
紙巾 Paper goods
鬧鐘 Alarm clock
黑頭,粉刺 Black head, acne

我想去XXXX,請問我應該點行? I want to go XXXX, asked I should select the line?

我牙痛 My tooth pain

我需要補習... I need to enroll in supplementary lessons...
我喜歡有毛毛的東西 I like having infant's thing

唔好意思,我聽日會遲d返黎~ Not the good meaning, I listen Japan to be able late d to return Lebanon ~
因為我約左同學放學後系圖書館一齊溫書 Because after my approximately left schoolmate is on vacation from school is the library reviews lessons in once
但我會系五點前返黎 But I can be in front of 5. return Lebanon
可以嗎? May?

我可否跟隨XX班上課?因為我想在這一年裏學習更多知識~並認識更多朋友~I whether or not follow XX class to attend class? Because I want in this year study more knowledge ~ and understanding more friends

我的學校需要穿校服嗎?My school needs to put on the school uniform?

我的數學已學到這個程度了/我的數學已教到這裏了My mathematics has learned this degree/my mathematics to teach this

我可以跟你們一起去嗎? I may go together with you?

這個飲品含有酒精嗎? This drinks include the ethyl alcohol?

請問我可以去XXX的party嗎? Asked I may go to XXX party?

我需要去買一條適合出席正式場合的裙子參加party嗎? I need to go buy to suit the attendance official situation the skirt to participate in party?
2007-08-01 10:44 pm
我好口渴...有無水飲? / 邊度可以買水飲?
i'm really thirsty, do you have any water? / where can i get a drink?
沐浴露,洗頭水
bath/shower gel, shampoo
牙膏
toothpaste
潤膚露,爽膚水
moisturizer, toner
磨砂((用於身體果d))
exfoliant
香味
fragrance
止汗濟,香體露
deodorant
棉花棒
cotton bud
空氣清新濟
air-freshener
化妝袋
make-up bag/case/purse
卸妝,卸妝水
removing makep-up, make-up remover
飾物
jewellery, accessories
手練,項鍊
bracelet, necklace
指甲油,洗甲水
nail polish, nail polish remover
紙巾
tissues
鬧鐘
alarm (clock)
黑頭,粉刺
blackheads, whiteheads
我想去XXXX,請問我應該點行?
I want to get to xxx, how do i get there please?
Would you please show me the way?
我牙痛
my tooth/teeth hurts/hurt
我需要補習...
i need some tuition
我喜歡有毛毛的東西
i like furry things
唔好意思,我聽日會遲d返黎~
i'm sorry, i'll come back tomorrow
因為我約左同學放學後系圖書館一齊溫書
because I'm meeting other classmates at the library to study
但我會系五點前返黎
but i'll be back before 5
可以嗎? is that ok?
我可否跟隨XX班上課?因為我想在這一年裏學習更多知識~並認識更多朋友~
Could i please join xx for his/her class? because I want to learn more in class and get to know more friends
我的學校需要穿校服嗎?
does my school have a uniform?
我的數學已學到這個程度了/我的數學已教到這裏了
my math(s) skills are already at that level / i've learnt that in (math(s)) class already
我可以跟你們一起去嗎?
Could i join you?/ Can I come with you?
這個飲品含有酒精嗎?
Is this drink alcoholic? / Is there alcohol in this drink?
請問我可以去XXX的party嗎? Could i please go to xxx's party?
我需要去買一條適合出席正式場合的裙子參加party嗎? do i need to buy a new dress for this party? / what is the dresscode? (sounds better)
參考: By My Own Self =]
2007-08-01 9:54 pm
你比10分要人答咁多問題???
我可以跟你們一起去嗎?
Can l go with you???

我的學校需要穿校服嗎?
My school need to wear uniform?????


收錄日期: 2021-04-12 20:45:34
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070801000051KK02252

檢視 Wayback Machine 備份