幫我翻譯一句句子~~~

本人同意轉XXX成為我女兒的鑑護人

I hereby agreed to use xxx be the guardian of my daughter (name)

如你需用 ..轉用.. 這字
I hereby agreed to change the guardian of my daughter to Ms xxx to replacing XXX.

I agree to change XXX as the guardian of my daughter.

2007-08-01 09:48:53 補充：
1. I agree to change from YYY(之前的監護人) to XXX(新的監護人) as the guardian of my daughter2. I appointed XXX as the guardian of my daughter.3. I appointed XXX as the guardian of my daughter from (日期) on.4. 3. I appointed XXX as the guardian of my daughter with effective date of (日期).

Myself agreed transfers XXX becomes my daughter the guardian