翻譯做日文.(急)

[匿名]

2007-08-01 3:33 am

✔ 最佳答案

這就是文字的翻譯:

皆で知恵と力を出し合って、高い肝っ玉はピクニックをします.

地価を補って政府の1憶元のこの地

面に15万平方メートルのオフィスビルとマーケットが起きることができます.

2007-07-31 19:34:55 補充：
如有其他文字翻譯做日文,可上:http://www.excite.co.jp/world/chinese

👍 0 👎 0

天使愛美麗

2007-08-07 6:30 pm

高膽遠足=高い肝っ玉はピクニックをします?
翻譯機的直譯真係笑死人
你唔好比我響街見到以上文字!

👍 0 👎 0

Joyce

2007-08-02 2:48 am

皆で知恵と力を出し合って、高い肝っ玉はピクニックをします.
地価を補って政府の1憶元のこの地
面に15万平方メートルのオフィスビルとマーケットが起きることができます.

👍 0 👎 0

クレヨンしんちゃん

2007-08-01 7:29 pm

皆で知恵と力を出し合って、高い肝っ玉はピクニックをします.
地価を補って政府の1憶元のこの地
面に15万平方メートルのオフィスビルとマーケットが起きることができます.

參考資料:
http://www.excite.co.jp/world/chinese/

參考: http://www.excite.co.jp/world/chinese/

👍 0 👎 0

Chiting

2007-08-01 4:38 am

群策群力,高膽遠足.
補地價給政府一憶元
這塊地皮可以起十五万平方米的寫字樓和商場.

翻譯做日文:

プールの頭脳およびbrawnの高いgallbladderのハイキング。
リコール元Zheikuaiに政府に土賃貸料の価値を構成する
とすぐ建物のための土地はオフィス150,000平方メートルおよび市場を起こすかもしれない。

👍 0 👎 0

yyyyy

2007-08-01 3:39 am

皆で知恵と力を出し合って、高い肝っ玉はピクニックをします.
地価を補って政府の1憶元のこの地
面に15万平方メートルのオフィスビルとマーケットが起きることができます.

👍 0 👎 0

回答 (6)