請帮我用英翻釋以下,急!!!!! Thanks!!!!!

用戶205299

2007-07-31 9:15 pm

(1)服務內容:
(A)每日清潔項目:
(1)拖掃膠地板,地毯吸塵及將所有的椅子移好;
(2)抹寫字檯,獎牌,獎杯及窗台;
(3)清洗水杯,然後放回茶水櫃;
(4)清倒垃圾及清潔煙灰缸並放回指定位置;
(5)清抹茶水間及飲水機表面;
(6)水機旁的垃圾桶需每日更換垃圾膠袋,其餘垃圾膠袋一旦發現污漬,均必須更換;
(7)清抹室內每間房之間隔玻璃及房門;
(8)清抹大門;
(9)清抹洗手間(包括: 坐廁,尿兜,玻璃鏡,鏡框及抹手紙箱及洗手盆等);
(10)清抹各層大堂水牌,地下的銅牌及電梯大堂;
(11)清抹會議室內所有擺設(包括掛畫,白板)及排好椅子;
(12)清抹一樓至地下前入口玻璃門位置及儀器擺設.

回答 (1)

TSE

2007-07-31 9:40 pm

✔ 最佳答案

(1) Content of Services
(A) Daily cleaning items:
(1) Sweep the floor(vinyl tiles) and vacuum the carpet, move all chairs to their designated position;
(2) Clean office desk, trophies and window platform with damp cloth;
(3) Wash cups/glasses and then put it back to the cupboard;
(4) Throw the trash and clean ashtray, put them back to designated position;
(5) Wipe the pantry with cloth and the surface of distilled water machine;
(6) Change the rubbish bag of rubbish bin daily(next to the distilled water machine), change other rubbish bags when dirty;
(7) Wipe every rooms' door and partition glass by damp cloth;
(8) Clean the main/Entrance door;
(9) Clean the toilet/lavatory(Including: water closets, urinary basins, mirrors, frames and paper towels box and washing basins;
(10) Clean the companies board at lobby each floor, copper plate on G/F and lift lobby;
(11) Clean the conference/board room and all the display(including hanging painting amd white board), rearrange the conference chairs accordingly;
(12) Clean the glass door area and the displayed equippment from 1/F to G/F.

👍 0 👎 0