命理的英文是甚麼 ?

係咪真係做暑期論文ga，事關呢d專有名詞，真係中國社會先至有，譯左出o黎都唔係個個外國人都會明，但係有涉獵過Chinese History的外國人就可能會明。

我在互聯網上間唔中都有同外國人用英文溝通，不過就好辛苦咁去翻譯，暫時搵到呢d翻譯總算係溝通得到（勉勉強強果隻）。

１命理＝Numerology……港大、中大的校外進修都同樣係咁譯。意思係指可以有系統地計算出來咁解。

２八字＝Four Pillars、Eight Diagrams，其實全名係「四柱八字」，外國人好難明，要用到圖文去解釋。

３紫微斗數＝China Astrology，意思係中國占星。

４陽宅風水＝Fung Shui of residence/dwelling，一般世界歷史，每當提到中國時，尤其係外國列強瓜分中國時期，Scramble for Concession，每每提及起鐵路時，總會受到中國農民反抗／反對，中國農民反對的原因，多數都係Feng-Shui，所以對中國歷史有認識的外國人都會知道。

５陰宅風水＝Fung Shui of tomb，原因同４。

６占卜＝Logical Sortilege……港大、中大的校外進修都同樣係咁譯。

７占卦＝divination，外國人多數只知啤牌、塔羅牌、吉卜賽式、水晶球，唔知道中國仲有龜穀金錢卦、聖杯卦、八卦、蓍草卦等等，有排去同外國人解釋。

８面相＝Physiognomy……港大、中大的校外進修都同樣係咁譯。同埋此字已包括掌相和面相，如果想再細分，或者會係Physiognomy of Face／Physiognomy of Palm Prints。

講到呢度，好老實講，如果真係用o黎做功課，你寫左出o黎，我都會懷疑「睇果位」到底佢明唔明？？？

：）

1. numerology 命理

2.figure eight 八字

3. ( I don't know)

4. (I don't know)

5.( I don't know)

6.1.to divine; to augur; to practice divination 面相

7.divination 占卦

8.physiognomy占卦