long time no see 這句話是出自哪裡的？可以找到這句話的出處嗎？

"long time no see" 呢句係咪源自中文... 係出自上海的... 因為清末民初時, 好多外國人去上海做生意, 喺租界入面好多中國人為打外國人工都會學少少英文. 但因為教育程度低, 所以學得唔好, 好多時就照搬中文做英文... 就出現左.."很長時間沒見" 就變成 " long time no see" ; "人山人海= people mountain people sea" 之類嘅"洋徑濱英語" 或者 "Chinglish"..
其正式英文應該係 There is long time that I have not seen you. 不過用下用下依家英美都有很多人講" long time no see" 黎打招呼......

2007-08-03 15:27:10 補充：
不假............8)

long time no see係軟硬隻歌....