飲酒の習慣を改めようとしない。
點解?點讀?
想要埋英文拼音....~~唔該哂!~~
想問呢句日文.....
2007-07-31 8:40 am
回答 (2)
2007-07-31 4:38 pm
✔ 最佳答案
飲酒（いんしゅ）の習慣（しゅうかん）を改（あらた）めようとしない→inshu no shuukan o aratameyou to shinai
意味：無lum過想去改飲酒既習慣
※改める→改善
改めようとする→想去改善
改めようとしない→無lum過想去改善、ng想去改善
extra...
田中（たなか）さんは悪習（あくしゅう）を改（あらた）めようとしない
tanaka san wa akushuu o aratameyou to shinai
→田中先生イ巨無lum過想去改壊習慣
參考: myself
2007-08-06 10:11 am
飲酒の習慣を改めようとしない。
いんしゅう の しゅうかん を あなためようとしない。
insyu no syuukan wo aratameyou to sinai.
一般都吾会将壊的習慣直接写成”XXの習慣”、
因為係一種非常之中文的写法。
正確応該係”XXの悪習慣”先至比較好！
而且用”改める”亦吾係咁好、最好応該用”やめる”会更貼切。
我的見意如下：
＞飲酒の悪習慣をやめる気がない。
大概係咁上下啦！^o^
如果再有問題、歓迎E-mail找我！
My E-mail Address : [email protected]
Regards,
Peter
いんしゅう の しゅうかん を あなためようとしない。
insyu no syuukan wo aratameyou to sinai.
一般都吾会将壊的習慣直接写成”XXの習慣”、
因為係一種非常之中文的写法。
正確応該係”XXの悪習慣”先至比較好！
而且用”改める”亦吾係咁好、最好応該用”やめる”会更貼切。
我的見意如下：
＞飲酒の悪習慣をやめる気がない。
大概係咁上下啦！^o^
如果再有問題、歓迎E-mail找我！
My E-mail Address : [email protected]
Regards,
Peter
參考: 我自己
收錄日期: 2021-04-18 22:46:46
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070731000051KK00227