我睇左<通勝>的"應用信帖稱謂",對於各親戚的稱謂都了解了,但有以下一個疑問:
本人以父母名義發帖,應該稱呼我媽的妹夫為"賢妹丈"(對我母親而言),還是'賢內弟"(即我父的襟兄弟)呢?
寫妹夫定係襟弟呢?(又係喜帖稱謂問題)
2007-07-31 7:06 am
回答 (4)
2007-07-31 10:26 pm
✔ 最佳答案
有兩個方法的1. 唔係父同母的名落左帖就由邊個發的。
傳統上帖當然有父母名稱，然而始終你都係跟父親姓，所以帖是由你爸爸發的，
故所以一定用「賢內弟」，此為傳統做法
2. 老實而言，現代人都較少接觸這些稱謂，所以大部份都以伉儷代替
3. 另外帖面可以跟你稱呼，「姨丈」亦可，因為可避免出錯，另外有尊重性
＊發帖當然最好跟足傳統，因為始終帖是多發比老人家及長輩，所以千萬出錯。
但因要避免出錯所以稱謂上你都要考慮一下，並要劃一稱呼，否則大家拿帖出來看時 就笑料百出及顏面何存，比人話一世的。
參考: 自己都要發帖，男女家也是大家族，故已經學習
2007-07-31 7:51 am
其實現今社會都唔咁講究名稱喇．．．都係以姓名（ｘｘ先生夫人）做抬頭就可以；
收錄日期: 2021-04-13 17:45:45
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070730000051KK06065