語譯題....5該大家幫幫手

1.原文：
人有涉江者，【 其劍自舟中墜於水 】，遽契其舟，曰：「是吾劍之所從墜。」舟止，從其所契者入水求之。舟已行矣，而劍不行，求劍若此，不亦惑乎？

語譯：
楚國有人渡江時，【 他的劍掉到水裡 】，他便很快地在船身上刻了記號，說：「我的劍就是從這裡掉下去的。」等到船停了，他就從記號處下水找劍。可是船已經走動了，但落水的劍卻不會動，這樣找劍，不是很奇怪嗎？

2.原文(節選)：
夫六國與秦皆諸侯，【 其勢弱於秦 】，而猶有可以不賂而勝之之勢；苟以天下之大，而從六國破亡之故事，是又在六國下矣！

語譯：
六國同秦皆是諸侯國，【 他們的國家勢力比秦弱 】，但仍有可以不賄賂秦而勝之的局勢；假如我們從天下之大，而重蹈六國因賂秦而滅亡之覆轍，又比六國還不如！

3.原文(節選)：
自云先世避秦時亂，率妻子邑人，來此絕境，不復出焉﹔遂與外人間隔。問今是何世，乃不知有漢，無論魏、晉。此人一一為具言所聞，皆嘆惋。餘人各復延至其家，皆出洒食。停數日辭去，此中人語云：【 不足為外人道也 】。

語譯：
他們自己說：我們祖先為了躲避秦朝時候的戰亂，帶著妻子兒女及同鄉的人來到這個無人所到的地方，不再出來，於是就和外界的人斷離、隔絕了。他們問漁夫現在是什麼朝代？竟然不知道有漢朝，更不用說魏朝和晉朝了！這個漁夫一一地為他們詳述所知道的事情，大家都很感慨。其他的人又分別邀請他到他們家去，都拿出酒菜來招待他。停留幾天之後，他才告辭離去。這裡的人告訴他說：【 不需要對別人說道 】。

4. 原文：
宋人有耕者，田中有株，兔走觸株，折頸而死。因釋其耒而守株，冀復得兔，兔不可復得，【 而身為宋國笑 】。

語譯：
宋國有個農夫，有天在耕作時，看見一隻兔子跑過來。那隻兔子可能太驚慌了，沒注意前方就撞上一棵樹，把脖子撞斷死了，農夫便不勞而獲得到那隻兔子。他想以後如果都可以這樣得到兔子，就不需要再辛苦耕作了。於是扔掉手中的耕具，天天守在樹旁等兔子送上門來。結果從此以後再也沒得到任何一隻兔子，【 反而讓自己成為全宋國的笑柄 】。

1)刻舟求劍