文言文翻譯

「言，身之文也。身將隱，焉用文之？是求顯也。」

這是介之推拒絕為官而退隱時所說的話，記載於《春秋左傳正義‧僖公二十四年》。

意思是：言詞是身體的裝飾，身體都要退隱了，還要言詞做什麽？難道還要追求顯達嗎？

言,身之文也,身將隱,焉用文之,是求顯也

語譯：言語，是身體的修飾，自身將要歸隱，何必修飾呢，只是求顯貴吧

身：自身、身體，引申為「個人」
文：古文可解作修飾、文飾
身之文：也可簡稱身文。
隱：歸隱
焉：何必，怎。設問語氣
是：句中的「是」是接駁前文