我想問[纜]在文言文點樣解?

2007-07-30 5:21 am
以前這句文言文的[纜]&整句子嘅解釋:

急一舟子解纜呼日:苟有神理,此人不溺.





thank u.....quickly!!!!!

回答 (1)

2007-07-30 6:18 am
✔ 最佳答案
「一舟子解纜呼曰:苟有神理,此人不溺。」這是記載在清‧紀昀《閱微草堂筆記》中有關勇渡孝子的故事。
「纜」:將船隻固定在岸邊的繩索。

全句解釋:有一位船家倏地站起身來,一邊解開繫船的纜繩,一邊招呼說:「只要上天有眼,是不會淹死這個孝心的人!」

故事背景:
滄州有位姓田的轎夫,他母親得了臌脹病,眼見將不久人世了。他聽說景和鎮有個醫生有治這種病的特效藥。景和鎮離他家有一百多里,天還沒亮,他便動身,狂奔到景和鎮,取藥之後,又狂奔而回,累得只剩下一口氣。傍晚時到了衛河邊,卻見河水暴漲,風急浪高,沒有一隻船敢渡他過河。他急得仰天長號,聲淚俱下。眾船家都非常哀憐同情他,但也無可奈何。

其中有一位船家有感於他的孝心,一邊說著這話,一邊解纜送這田姓孝子渡河。那船家奮力划槳,衝風破浪,那船如離弦之箭,轉眼之間便到達東岸。


收錄日期: 2021-04-12 20:42:13
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070729000051KK05010

檢視 Wayback Machine 備份