You go to ur iTune music player. Then Choose the song, right click the name and choose Get Info. In the Get Info session choose Lyrics and then you type in or paste in the lyrics.
But if you want to show the lyrics while u are listening the song, i don't think apple's iPod support that.
it depends which iPod u are using