簡單英文翻譯---問路

2007-07-30 12:30 am
你搭落去一樓,出之後轉右一路直行你會見到扶手電梯,之後搭扶手電梯落去再轉右直行幾步,你會見到你右手邊又有扶手電梯,之後再搭扶手電梯落去再轉左,就係地鐵站啦!

回答 (3)

2007-07-30 8:54 am
✔ 最佳答案
Take the lift to the 1st floor. Turn right and keep straight to the escalator. Down you go and a few steps on your right for another escalator. Down again and turn left. There you see the MTR station.
老外很多時叫地鐵做subway.
問路的要求很簡單。會意便成。簡單到題,完全不用花巧。
lift = 升降機、 (垂直升降)
escalator = 扶手電梯(斜坡爬上爬落)
elevator = 垂直升降台 (冇圍欄的,母艦的戰機用大型升降台, 演唱會用的是小型升降台)
參考: common sense only
2007-07-30 3:12 am
You take lift to fall to the first floor, after paying lift become right to keep going all the way you meet arm-rest elevator, after take arm-rest elevator to fall to become again right to keep going several step, you meet the side of your right hand and have arm-rest elevator, after again take arm-rest elevator to fall go to again become left, is a subway station!
參考: me
2007-07-30 12:41 am
Take the lift to the 1st floor. Turn right and walk until you see an escalator. After you go down by the escalator, you will see another escalator a few steps on your right. Go down by the escalator again then turn left. The MTR station would be right there.


收錄日期: 2021-04-13 13:13:41
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070729000051KK03040

檢視 Wayback Machine 備份