想買聖經(中英對照)

中文聖經除天主教用的外，一般都係和合本。而英文版有不同版本，我舉一d例子比你。king james version(英王欽定本)，new king james version，new internetional version(新國際版)，我認為king james version呢個版本比較好，因為自十二三世紀開始，d人已經用呢個版本。而NKV係後人在詞彙上加以修改，可能未必好，而新國際版本係美國人根據拉丁文本的聖經再次翻譯，詞彙上可能是美式英語，這個版本是近年較普及的版本。

我個人真係推薦你睇king james version，英王欽定本。

如果你想買，可以到天道書樓買，個到可以會有我推薦既版本。上次我係書展見過有得買，純英文版本，大約六十元到，但係唔係天道書樓攤位。

而優惠就要睇下書店有冇啦。你平時係商務，三聯呢d店到睇個d大多係new internetional version的。

2007-07-29 15:08:21 補充：
如果你其他問題，可以寫信予我，一識既都會盡量解答你。

2007-07-29 18:27:55 補充：
樓下的那一位，你是不是有問題呀？人家問你問題，你就答非所問，你以為自己是誰耶？在這兒也文也武，簡直是荒謬，而且你呀，不知所謂。知識 有你這種人，真的是種侮辱。

2007-07-31 13:20:32 補充：
由于聖經編幅長，如果要字大，又要細本，恐怕會好厚的。不過市面上應該都有，你可以到一些專賣聖經的書店到看看，如天道書樓等，這些地點應該會有你想要的東西，但我不敢肯定，因為你本人去看看會比較好一點。

中英文版對照的聖經現在有不同的版本選擇。
1. 和合本 + NIV
2. 新譯本 + NIV
3. 新譯本 光碟牌 (有中英文新譯本 + 和合本)
3. The Message 中英對照版

英文 King James Version 因是古老英文 - 例如 Thou = you, 動詞後面又有 "th" 結尾等，個人認為比較難看（好似讀古文咁）。

The Message 是美式文化譯經版，當中也有其精彩的地方。但希伯來文化中一些寓意有些時便沒有了。

NIV 較 King James 容易讀，我比較喜歡這英文譯本。

港九培靈研經大會（ 1-10 Aug）好多時有書攤，有折。