翻譯日文一篇

2007-07-29 7:33 am
請幫我翻譯一篇日文!!
不要使用翻譯器..
thanks!~!!

昨日の友達が家に来て、Fashion showをして遊んでから、マジックスパイスを食べに行きました。ご飯が星形になっていて可愛いです☆
今回私はビーフ、涅槃(ねはん)でチーズをトッピングして食べました。
美味しかったです。あとからもう一人友達が合流して、三人で自信ってどうやってつけるんだって話をあつーくあつーく、語りました。たださ、自信をつけるって本当に難しい事だなって結論に至りました。
だってみんなそれぞれ自分のコンプレックスってあるじゃない?
センスや、体型、顔の形や、髪質、ほくろの位置から大きさまで、何かしらあると思うんだ。
私はさ、襟足につむじがあって髪の毛が赤ちゃんみたいに、チョロンって出るのが、ずっと嫌で仕方なかったけど、私の大好きなTWIGGYの写真集の中に、同じく襟足につむじがあって髪の毛がチョロンって出てる写真があったの。ましてや、その襟足を自慢するような完全襟足を写真にとっている写真だったんだよね。

回答 (3)

2007-08-02 4:28 pm
✔ 最佳答案
昨天(提及的)朋友來家裏玩,邊玩著做完fashion show後,便到Magic Spice吃飯。飯是做成星形的,很可愛☆
我今次吃了用芝士做topping的牛肉和涅槃,很好吃。
之後和另一位朋友會合,興高采烈地討論自信要怎樣才能增強,可是我們最後的結論是要提升自信真的很困難。
因為大家總各有自己不同的情意結,不是嗎?
Sense、體型、臉型、髮質、痣的位置以至大小,我想總會有些地方(是自己不滿意的)。
我嘛,雖然一直以來都因為後尾枕有髮旋,頭髮好像嬰兒般有點卷而覺得很討厭,但是在我很喜歡的TWIGGY的寫真集中,也有後尾枕的髮旋、頭髮有點卷的照片,就像是對那髮旋感到很驕傲一樣,只為了那髮旋而照。

「那就代表了這個人不會不喜歡吧?」不知為何我竟感到不可思議。
不過,自己想隱藏起來的地方和情意結等等,絕對是可以靠自己克服的吧!所以才會不同的服裝、飾物、情報誌和電視節目,以及那麼多讓大家變漂亮的東西。
現在在看的CLAYMORE也是(笑)CLAYMORE斬妖除魔,為了生存下去而變強,慢慢地增強自信,尋找自己的生存意義。哪,作者到底想傳達甚麼?告訴我們吧!哪~哪~(笑)

不過,回答大概是「繼續看下去吧」!
我會看的,會看的!不過只出了11卷,如果我看完第10卷,就會忍不住看第11卷……
想繼續看下去卻沒有得看,很難過的……不過這樣子打著BLOG的我的旁邊也放著第11卷……好想看(笑)

那麼,這種時候就要把寶特瓶的蓋和瓶身分開來循環再用循環再用,很快樂地循環再用循環再用~(意思是做其他事來分散注意力)

那麼,下次再談。
參考: 自己
2007-08-01 3:49 am
昨天的朋友來家,做Fashion show玩之後,去了吃魔術調味品。飯成為星形可愛此次
我靠牛肉,涅般(涅般)蓋帽乾酪吃飯了。
好吃。從後邊開始已經一人朋友合流,以三人自信如何安上厚—ku厚—ku,敘說了話。只是,安上自信是真的難的事達到結論。
可是全體沒有各自自己的情結主人ya?
感覺,體型,臉的形式,想從頭髮質量,黑痣的位置到大小,幾頭有。
是我,髮際有旋毛頭髮小寶寶那樣地,choron出來,非常一直討厭,不過,我的非常喜歡的TWIGGY的寫真集中,有同髮際有旋毛頭髮choron出來的照片的。更不用說,是對照片來說象自誇那個髮際一樣的完全髮際的照片喲。

在什麼的那(樣)這個人這個不是討厭嗎?是變成過te不可思議的心情的。
但是想自己遮住的地方,情結,絕對能根據自己如何克服喲。因此象有各種各樣的西服,能選的東西也有一杯,出示信息的雜誌和TV也處於,大家極好地熱熟一樣地東西溢出想喲。
為了現在讀的clay恐鳥懲辦(笑)妖怪,也生活是找尋親自變得強一點點安上自信,自己生活的意義的東西的—。喂e—作者的人傳達了什麼的忌諱的在?告訴oira送—。喂e睡e—(笑)

持續讀ro被說,只是。
讀喲,讀喲。但是還到11卷以外沒出,現在到10卷讀了,讀11卷忍耐貂不睡—。
如果想讀,不過讀了,怎麼也不前頭能讀,寂寞—。只是這樣打著博客的馬上我左面有11卷。想看(笑)

嗯—這樣的時候是與PET瓶的蓋兒與實體七零八落乙烯樹脂再利用—再利用—。取快樂的再利用—滴溜溜地也—

那麼
2007-07-29 7:58 am
昨天的朋友來家,做Fashion show玩之後,去了吃魔術調味品。飯成為星形可愛此次
我靠牛肉,涅般(涅般)蓋帽乾酪吃飯了。
好吃。從後邊開始已經一人朋友合流,以三人自信如何安上厚—ku厚—ku,敘說了話。只是,安上自信是真的難的事達到結論。
可是全體沒有各自自己的情結主人ya?
感覺,體型,臉的形式,想從頭髮質量,黑痣的位置到大小,幾頭有。
是我,髮際有旋毛頭髮小寶寶那樣地,choron出來,非常一直討厭,不過,我的非常喜歡的TWIGGY的寫真集中,有同髮際有旋毛頭髮choron出來的照片的。更不用說,是對照片來說象自誇那個髮際一樣的完全髮際的照片喲
在什麼的那(樣)這個人這個不是討厭嗎?是變成過te不可思議的心情的。
但是想自己遮住的地方,情結,絕對能根據自己如何克服喲。因此象有各種各樣的西服,能選的東西也有一杯,出示信息的雜誌和TV也處於,大家極好地熱熟一樣地東西溢出想喲。
為了現在讀的clay恐鳥懲辦(笑)妖怪,也生活是找尋親自變得強一點點安上自信,自己生活的意義的東西的—。喂e—作者的人傳達了什麼的忌諱的在?告訴oira送—。喂e睡e—(笑)
持續讀ro被說,只是。
讀喲,讀喲。但是還到11卷以外沒出,現在到10卷讀了,讀11卷忍耐貂不睡—。
如果想讀,不過讀了,怎麼也不前頭能讀,寂寞—。只是這樣打著博客的馬上我左面有11卷。想看(笑)

嗯—這樣的時候是與PET瓶的蓋兒與實體七零八落乙烯樹脂再利用—再利用—。取快樂的再利用—滴溜溜地也—

那麼



抱歉! 有點怪


收錄日期: 2021-04-13 00:53:29
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070728000051KK05605

檢視 Wayback Machine 備份