請門大家知道石果樹和影樹的英文名是什麼嗎?

Au-Yeung

2007-07-28 8:27 pm

如上題，請指教.

回答 (2)

[匿名]

2007-07-29 12:01 am

✔ 最佳答案

石果樹應該是俗名, 你可否提供進一步資料, 我推測是土沉香

土沉香 (牙香樹、白香木)
Aquilaria sinensis (Lour.) Gilg.
瑞香科 (Thymelaeaceae)

另一個估計就可能是石粟樹

石粟樹
Aleurites moluccana (Candle Tree)

而影樹在香港而言則有紅影(樹) 或藍影(樹)

紅影即係鳳凰木
Delonix regia (Flame of the Forest)
一般於初夏開紅花

而藍影一般即係指藍花影
Jacaranda acutifolia (Jacaranda)
於春末至初夏開藍花, 故叫做藍影

http://resources.edb.gov.hk/trees/main_page1.html#

http://resources.edb.gov.hk/~trees2/main2.htm

參考: http://resources.edb.gov.hk/trees/main_page1.html#;http://resources.edb.gov.hk/~trees2/main2.htm

👍 0 👎 0

小強

2007-07-31 8:35 am

簡單黎講，就係逐隻字拆開黎解，石果樹：
石＝Stone / Rock
果＝Fruit
樹＝Tree
石果樹＝Stone Fruit Tree / Rock Fruit Tree
同樣道理，影樹：
影＝Shadow
樹＝Tree
影樹＝Shadow Tree
希望我可以幫到您

👍 0 👎 0