我想問一啲台灣術語..係咩意思

2007-07-28 8:05 pm
我想問..咩叫做...
1.很跩
2.菜鳥...
3.兩光
更新1:

4.死相 5.惦惦 幫我解埋...唔該...

更新2:

咁咩叫 6.機車 7.白目

回答 (5)

2007-08-01 8:46 pm
✔ 最佳答案
1.很跩
很神氣或自以為了不起到有點目中無人並瞧不起別人之行為…就會被說--很跩

2.菜鳥...
新人或新手或新到一個環境還不很了解的人,當然對事不很了解的也算
如:一般剛踏入社會、職場及剛出學校的新鮮人就會被稱菜鳥

3.兩光
有點難解釋!
如:指東西品質不好--新買的炒菜鍋才第一次用就把手壞了。就說:這個產品或出產公司 很兩光。
如:指人有點狀況外又不自知(帶有點很機車、很瞎、很白目)。通常此人有點搞不清狀況哦。

4.死相
這真的很難解呢
一般是女生罵男生 時用比較多,表示這人有點討厭…但是不是真的很討厭要看說話者的語氣(據我所知,香港男女朋友用扭計仔時好像也有這樣的用法,是不是呢?)若男生用的話會覺得很娘哦以為是同性戀--請男生少用哦
若女生說話時有點撒嬌的口氣,通常不見得有惡意哦。如:男朋友在很多朋友面前示愛、送花、講情話…取悅女友,這女友有點高興又害羞時就會說:好死相哦!


5.惦惦
是台語方言,比普通話的不要再說了,帶有點不是很高興也有點不耐煩的
請人馬上閉嘴不要再說話。

2007-08-01 18:49:50 補充:
機車狀況外,搞不清情況、有點自目、有點惹人生氣…通常此人不見得是很壞或很惡之人,該說是有點沒有自知之明下惹大家不快樂的人。在台灣很流行用此詞損一個人。如:旅美棒球選手王健民是台灣之光,明知是台灣的驕傲了,你來台灣千萬不要說反話,會惹全台灣的人不高興,覺得你很白目又很機車,來這兒還不會看狀況或大家的臉色。如:到球場看球,明知是黃隊的支持區,卻跑來為紅隊油,這樣的人就是很機車又很自目啦。  這樣的人就是不知狀況的人。白目就眼反白眼壞了。很瞎很機車很狀況外…有點惹人生氣的人之意。~這是我自已之前幫別人的回答,該是可?~對不起哦!
參考: 自已/台灣人
2007-07-29 9:17 pm
很跩=臭屁的意思
菜鳥=新生,不是做得很好的意思
兩光=很遜
2007-07-29 12:01 pm
1: 非常臭屁,討打 的意思 例:(這個人很跩喔) 廣東話:好串 想打啊..既意思
2: 新生 新來 的意思... 例:(這個死菜鳥) 廣東話: 新黎咩都唔識既人 就係 菜烏
3: 很爛 的意思 例:(這個表演很兩光 或是 這個人很兩光喔) 廣東話: 哇 正廢柴~!!
參考: 香港人在台灣
2007-07-29 3:01 am
1.很跩=有一點不爽的意思

2.菜鳥=新生

3.兩光 =不清楚
參考: 自己
2007-07-28 9:07 pm
我只知道菜鳥代表都土很娘的意思


收錄日期: 2021-04-23 14:33:04
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070728000051KK01503

檢視 Wayback Machine 備份