這句話的中文是甚麼?!
Credit for this win goes to everybody in the team.
Thank you very much!
這句話的中文是甚麼?!
2007-07-28 6:52 pm
回答 (4)
2007-07-28 8:16 pm
✔ 最佳答案
Credit for this win goes to everybody in the team.Credit = 榮譽,讚揚,功勞
this win = 這次勝利
goes to = 在這句入面解 " 屬於 "
everybody in the team = 隊中每一個人
重組後
這次勝利功勞是屬於隊中每一個人。
參考: Myself
2007-07-28 7:19 pm
這一樣勝利，功勞屬於隊中每一個人／每個人都有功勞。
2007-07-28 7:00 pm
这次所赢得奖金积分会平分给队里每位队员。
2007-07-28 11:03:32 補充：
或者可以说成，之所以会获得胜利是每位队员的合作团结精神。
2007-07-28 11:03:32 補充：
或者可以说成，之所以会获得胜利是每位队员的合作团结精神。
2007-07-28 6:59 pm
Credit for this win goes to everybody in the team.
每個人在這組裹,信用就是最重要.
每個人在這組裹,信用就是最重要.
收錄日期: 2021-04-13 00:53:11
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070728000051KK01124