請問有風洗盡(利)個利字係點寫?

pikshan

2007-07-28 1:50 am

請問有風洗盡（利）個利字點寫?

回答 (3)

2007-07-28 1:59 am

✔ 最佳答案

應該係有風駛盡利！
粵語有「看風駛」、「有風駛盡」的說法。
前者是說順應情勢而改變態度；後者則指形勢有利而放手大幹或肆意而為。句中所說的」，其實就是帆，因粵語「帆」「煩」音同，「帆」「翻」音近，水上人家忌諱，故諱言帆，就連船桅上的吉帖「一帆風順」，也多改寫為「順風得利」。明朝陸容《菽園雜記》有這樣的記載：「民間俗諱各處有之，而吳中尤甚，如舟行諱住、諱翻，以箸為快兒，幡布為抹布。」粵諺中不稱帆而稱，與此同理。

👍 0 👎 0

用戶72015

2007-07-28 1:58 am

個 *利* 字, 是正確的。反而個 *洗* 字不對, 正確的寫法係 *駛*

有風駛盡利 :
意思是: 比喻在得勢的時候仗勢淩人，不留情面。

👍 0 👎 0

Yuk Chan

2007-07-28 1:57 am

里，，公里個里??
姐係有風就揚好個凡，等駕船吹到最遠??

👍 0 👎 0