唔該,有冇人答到段德文咩意思
唔該,唔好copy之前個d答案,我要既係成段既解釋
纏綿遊戲前奏段德文
2007-07-28 1:33 am
回答 (1)
2007-07-28 7:57 am
✔ 最佳答案
你指這段前奏吧: Ich lie bedich So wie du mich Am a bendund am mor gen這段歌詞的分字是根據樂曲旋律去分 (我猜是為了方便樂迷跟歌詞唱), 如照以下分法, 便可理解歌詞意思 :
Ich liebe dich = I love you
So wie du mich = you are like me (means you also love me)
Am abend und am morgen = in the evening and in the morning
雖未必譯得百份百準確, 但也可大約明白其中意思吧!
收錄日期: 2021-05-03 20:30:47
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070727000051KK03785