我就快比文言文活埋..help

2007-07-28 12:54 am
指出下列句中帶「」號代詞的意思,再把全句譯成語體文。

1.「吾」翁即「若」翁,必欲殺「而」翁,則幸分我一杯羹。
2.人固有一死,「或」重於泰山,「或」輕於鴻毛。
3.我亦無「他」,惟手熟爾。
4.保民而王,「莫」之能御也。
5.三人行,必有我師「焉」。
6.「吾」與徐公「孰」美?


求大家幫幫忙><答小妹呢6條問題吧!
記得仲要將全句譯番做語體文架bo!
感激不盡>

回答 (1)

2007-07-28 8:56 pm
✔ 最佳答案
1.「吾」翁即「若」翁,必欲殺「而」翁,則幸分我一杯羹。
吾:我
若:你
我父親即你父親,如想烹煮你父親,請分一碗給我。

2.人固有一死,「或」重於泰山,「或」輕於鴻毛。
或:可能是
人總有一死,可能是像泰山般重,亦可能像鳥毛般輕

3.我亦無「他」,惟手熟爾。
他:其他
我亦無其他,只是熟手。

4.保民而王,「莫」之能御也。
莫:無
因愛護子民而稱王,無可抵御。

5.三人行,必有我師「焉」。
焉:助語詞,無特別意思
三人走在一起,必有人值得我學習

6.「吾」與徐公「孰」美?
吾:我
熟:誰
我與徐公,誰較漂亮

7.田園將蕪,「胡」不歸
胡:為何
田園將荒蕪,為何還不回來

8.物皆「然」,心為基。
然:是這樣
事物皆是這樣,以心為基本

9.「女」還,顧反,為「女」殺(彘) 。
女:你
你回去吧,如你回來,將為你殺豬


10.今「子」欺「之」,「是」教子欺也。
子:你
之:代名詞,要視乎上文是什麼
是:是
今你欺負他,等於教兒子欺負


收錄日期: 2021-04-14 00:08:24
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070727000051KK03532

檢視 Wayback Machine 備份